Uiterst belangrijke verklaringen van Poetin

Zoals sommigen van u weten, heeft Poetin uitvoerig gesproken met een groep Russisch luchtvaartpersoneel. Deze verklaring is zo belangrijk dat Thesaker de video in het Engels heeft laten ondertitelen en Frontnieuws plaats ook het Nederlandse transcript hieronder. In dit gesprek legt Poetin vrij uitvoerig uit WAT Rusland aan het doen is en WAAROM het dat aan het doen is.

Ik zal het kort houden, maar toch moet ik, zoals men zegt, vanuit “het midden van het veld” beginnen . Ik heb dit aan het begin van de operatie al gezegd en er ook over gesproken vóór de beslissing, die ongetwijfeld moeilijk is.

Waar gaat het hier om? Het is een feit dat na de anti-constitutionele staatsgreep in Oekraïne, die helaas sterk gesteund werd door de Westerse landen – laten we wel wezen. Zij steken zelfs niet onder stoelen of banken dat zij er 5 miljard dollar aan hebben uitgegeven, om nog maar te zwijgen van de koekjes die op Maidan zijn weggegeven, enzovoort. En daarna, in plaats van de situatie weer op het goede spoor te brengen, zelfs al was die uit de hand gelopen, zelfs al was het de daad geweest van de overijverige plaatselijke bevolking – er bestaat zo’n juridische term, namelijk, het ene gepland, maar het resultaat bleek iets anders te zijn – dan nog hadden zij de situatie weer op het politieke spoor kunnen, en moeten brengen.

Bovendien zijn de ministers van Buitenlandse Zaken van de drie landen kort voor de staatsgreep in 2014 naar Kiev gekomen en hebben daar een overeenkomst ondertekend, waarbij de Oekraïense regering zich garant zou stellen voor de ontwikkeling van de situatie op politiek gebied. Maar niets van dat alles heeft plaatsgevonden. Zij organiseerden een staatsgreep en steunden de daders. Wat volgde waren de bekende gebeurtenissen in verband met de Krim en het zuidoosten van Oekraïne, Donbass, waar de mensen weigerden de staatsgreep te steunen. Zoals bekend heeft de Krim een besluit genomen; de bevolking heeft in een referendum gestemd voor terugkeer naar de Russische Federatie. Natuurlijk, ja, natuurlijk kunnen wij niet anders dan die beslissing steunen, temeer daar zij zich in gevaar voelden door de nationalisten en neonazi’s. Er zijn sterke aanwijzingen dat zij daar volkomen gelijk in hadden.

Later, of liever, parallel daaraan, vonden de gebeurtenissen in Donbass plaats. Waar hebben die gebeurtenissen toe geleid? Mensen die zich verzetten tegen de resultaten van de staatsgreep werden vervolgd. Uiteindelijk hebben de nieuwe autoriteiten van Kiev een militaire operatie op dat grondgebied op touw gezet. Zij hebben twee grootscheepse strafoperaties uitgevoerd met gebruikmaking van zware wapens en gevechtsvliegtuigen. Zij vielen Donetsk rechtstreeks aan, waarbij zij de pleinen van de stad met de luchtmacht verwoestten en tanks en artillerie gebruikten. Deze beide militaire campagnes zijn mislukt. Het Oekraïense leger leed een nederlaag. Daarna zijn er zogenaamde Minsk-akkoorden gesloten, of het pakket maatregelen, om de officiële term te gebruiken. De akkoorden boden een weg naar een vreedzame regeling van het conflict.

Wij hebben alles gedaan wat in ons vermogen lag om de gebeurtenissen in die richting te sturen, om de territoriale integriteit van Oekraïne te herstellen en om de belangen van de mensen die in die gebieden wonen te beschermen. Wat eisten deze mensen? Niets dan het elementaire: het recht om hun moedertaal te spreken, d.w.z. het Russisch, en hun tradities en cultuur te behouden. Dit waren geenszins buitengewone eisen. Maar neen. Deze gebieden werden economisch geblokkeerd; van het banksysteem afgesloten; de aanvoer van levensmiddelen werd stopgezet; de uitbetaling van de pensioenen en de sociale bijstand werden opgeschort. Soms werden er wat aalmoezen gegeven, maar om die pensioenen en uitkeringen te krijgen moest iemand de scheidingslijn overschrijden.

Luister nu eens. Ik zal nu iets zeggen dat misschien ruw klinkt, maar de situatie dwingt mij ertoe het te zeggen. U weet dat in sommige streken nu en dan roedels zwerfhonden mensen aanvallen, verwonden of zelfs doden (dit is een apart probleem, en het is aan de plaatselijke autoriteiten om zich daarmee bezig te houden). Maar dan worden deze dieren vergiftigd of doodgeschoten. Maar de mensen van Donbass zijn geen zwerfhonden. Er zijn in deze jaren ongeveer 13.000-14.000 mensen gedood. Meer dan 500 kinderen zijn gedood of gewond. Maar wat vooral onverdraaglijk is, is dat het zogenaamde “beschaafde” Westen er al die jaren de voorkeur aan heeft gegeven de andere kant op te kijken. Al die jaren – 8 jaar! Acht jaar!

Bovendien zijn de autoriteiten in Kiev de laatste tijd openlijk en publiekelijk gaan zeggen dat zij de akkoorden van Minsk niet zullen nakomen. Zij zeggen dit vanaf de tv-schermen en online. Zij zeggen dit overal in de media: wij mogen hen niet; wij zullen hen niet respecteren. En al die tijd wordt Rusland ervan beschuldigd de akkoorden niet na te komen. Dit is gewoon onzin; het theater van het absurde; wit wordt zwart genoemd en zwart wordt wit genoemd. De laatste tijd is het nog erger geworden. Eigenlijk is het gepraat al lang geleden begonnen, maar het is de laatste tijd verhevigd. Steeds vaker horen wij dat Oekraïne zou worden toegelaten tot de NAVO. Begrijpt u waar dit toe zou kunnen leiden? Of nog toe kan leiden?

Als Oekraïne lid is van de NAVO, dan moeten volgens het Noord-Atlantisch Verdrag alle andere leden het land steunen in geval van een militair conflict. Niemand buiten ons heeft de Krim als Russisch grondgebied erkend. De “yare” voeren militaire operaties uit in Donbas, maar zij zouden ook kunnen oprukken naar de Krim, en in dat geval zouden wij met de hele NAVO moeten vechten. Wat betekent dat? Begrijpt u de gevolgen? Ik denk dat iedereen dat wel begrijpt.

Nu hebben zij (Oekraïne) het over het verwerven van de nucleaire status, d.w.z. over het ontwikkelen van kernwapens. Dergelijke dingen kunnen wij onmogelijk negeren, vooral als wij bedenken hoe het zogenaamde Westen zich ten opzichte van Rusland gedraagt. Ten eerste heeft Oekraïne nog enige nucleaire bekwaamheid over uit de Sovjettijd. Wat verrijking en nucleair materiaal betreft, zouden zij in staat zijn dat werk te organiseren. Zij hebben rakettencapaciteiten: het volstaat Yuzhmush te noemen. Dit bedrijf bouwde vroeger intercontinentale ballistische raketuitrusting voor de Sovjet-Unie. Zij zouden die bekwaamheid kunnen terugwinnen en het doen. En die van over de oceaan zouden hen daar zelfs bij helpen. En daarna zouden zeggen: “Wel, wij erkennen de nucleaire status niet; zij hebben alles zelf gedaan”. En dan zouden ze die complexen onder controle brengen, en vanaf dat moment, vanaf die seconde, zal het lot van Rusland heel anders zijn. Want in dat geval zouden onze strategische tegenstanders niet eens intercontinentale ballistische raketten nodig hebben. Zij zouden ons hier met het nucleaire wapen onder schot houden, dat is alles. Hoe zouden wij zoiets kunnen negeren? Dit zijn absoluut reële bedreigingen, geen vergezochte dwaze fantasie.

Onze jongens die nu vechten en hun leven riskeren, zij vechten en geven hun leven voor onze toekomst, voor de toekomst van onze kinderen. Dat is iets volkomen vanzelfsprekends. En de mensen die dat niet willen begrijpen, vooral diegenen onder de huidige leiders (van Oekraïne), moeten begrijpen dat als zij blijven doen wat zij gedaan hebben – ik heb het daar al eerder over gehad – zij de toekomst zelf van de Oekraïense staat op het spel zetten. Als dat gebeurt, zal dat geheel hun schuld zijn.

Wat is er nu aan de hand? Ik heb onze doelstellingen in deze operatie al genoemd. In de eerste plaats natuurlijk de bescherming van de mensen die in Donbass wonen. Hoe? Door Oekraïne te demilitariseren en te denazificeren, en door het een neutrale status te geven. Waarom? Omdat de neutrale status betekent dat Oekraïne zich niet bij de NAVO zal aansluiten. Zij hebben in de grondwet laten opnemen dat het land wel bij de NAVO zal aansluiten. U begrijpt het – zij hebben dat in de grondwet opgenomen!

Denazificatie – wat betekent dat? Ik heb hier met mijn westerse collega’s over gesproken. Zij zeggen: “Wat is het probleem? Jullie hebben ook de radicale nationalisten”. Ja, die hebben we. Maar wij hebben ze niet in de regering, maar iedereen is het erover eens dat zij (de Oekraïners) dat wel hebben. Misschien hebben wij enkele idioten die met hakenkruisen rondlopen, maar steunen wij dat op regeringsniveau? Marcheerden duizenden mensen met fakkels en hakenkruizen door de straten van onze hoofdstad of andere steden in Rusland, zoals dat in de jaren dertig in nazi-Duitsland gebeurde? Gebeurt zoiets in Rusland? Maar het gebeurt in Oekraïne, en het wordt gesteund. Steunen wij degenen die in de oorlog de Russen, de Joden, of de Polen gedood hebben? Bewieroken wij hen als helden? Maar in Oekraïne wel.

De huidige gebeurtenissen zijn ook zeer belangrijk. Kijk, de buitenlandse burgers zijn gegijzeld in Sumy en Charkov – meer dan 6.000 jongeren, studenten. Zij zijn samen een station binnengedreven en daar 3 dagen vastgehouden. Luister, zij worden daar nu al voor de derde dag vastgehouden. Wij hebben dit aan iedereen verteld en de huidige Oekraïense autoriteiten op de hoogte gebracht. Die zeiden: “Ja, ja, natuurlijk, wij zullen dit nu meteen afhandelen”. Wij hebben de leiders van de grote Europese landen op de hoogte gebracht, ik heb persoonlijk met hen gesproken. “Ja, ja, wij zullen Oekraïne nu meteen onder druk zetten”. Wij hebben de secretaris-generaal van de VN op de hoogte gebracht: “Ja, ja, we zullen het probleem meteen oplossen”. Niemand doet iets.

Mensen die beschouwd worden als burgers van Oekraïne worden nog slechter behandeld. Zij worden gewoon als menselijk schild gebruikt. Op dit ogenblik, op dit ogenblik, gebeurt dat in Mariupol. De regering in Kiev heeft onze militairen opgeroepen: “Zorg voor humanitaire corridors, zodat de mensen kunnen vertrekken”. Natuurlijk reageerden onze mensen onmiddellijk, schortten zelfs de militaire activiteiten op, en keken toe wat er gebeurde. Maar niemand mocht weg. Begrijpt u, zij laten niemand gaan, zij gebruiken mensen als menselijk schild. Wie zijn zij? De neonazi’s, natuurlijk.

Wij constateren reeds de aanwezigheid van militanten uit het Midden-Oosten en enkele Europese landen. Wij kennen ze; wij horen ze spreken op de radio. Zij gebruiken zogenaamde jihad-mobielen, d.w.z. auto’s volgeladen met explosieven, waarmee zij in de richting van de Russische troepen rijden. Maar zij bereiken niets, en uiteindelijk zullen zij falen. Wie zijn zij dan, als het geen neonazi’s zijn? Door dergelijke acties vernietigen zij hun eigen land en hun eigen staat.

Daarom is een van onze belangrijkste eisen demilitarisering. Met andere woorden, wij helpen de mensen van Donbass door te ijveren voor de neutrale status van Oekraïne en de demilitarisering van het land. Wij moeten met zekerheid weten welke wapens er zijn, waar ze gestationeerd zijn en wie ze controleert. Er liggen een aantal opties op tafel. Wij bespreken ze nu, ook met de vertegenwoordigers van de regering van Kiev tijdens onze besprekingen in Wit-Rusland. Wij zijn president Loekasjenko dankbaar dat hij de vergaderingen heeft georganiseerd en ons heeft geholpen bij het voeren van deze onderhandelingen. Onze voorstellen liggen op tafel voor de groepen van de onderhandelaars uit Kiev om ze te bestuderen. Wij hopen dat Kiev positief op onze voorstellen zal reageren. Dit is zo’n beetje alles wat ik wilde zeggen.

Laat ons alstublieft verder gaan.

Veel van wat wij nu zien en wat er gebeurt is ongetwijfeld een techniek om tegen Rusland te vechten. Trouwens, de vandaag opgelegde sancties komen dicht in de buurt van een oorlogsverklaring. Maar gelukkig zijn wij nog niet zover. Ik geloof dat onze zogenaamde “partners” nog enig begrip hebben van wat een oorlog zou betekenen en welk gevaar die voor iedereen inhoudt. Dat ondanks die onverantwoordelijke uitspraken, zoals die van de Britse minister van Buitenlandse Zaken, toen zij flapuit zei dat de NAVO zich in het conflict zou kunnen mengen. Op dat moment moesten wij onmiddellijk een besluit nemen om onze strategische strijdkrachten in hoge staat van paraatheid te brengen. Zij reageerden door te zeggen dat zij niets van dien aard bedoelden. Maar niemand zette de Minister op haar plaats, en niemand ontkende haar verklaring. Niemand zei iets tegen ons over die verklaring, alsof het haar persoonlijke mening was, let maar niet op, of iets dergelijks. Niets. Wat moeten wij daar nu van denken? Daarom reageerden wij zoals wij deden.

Nu over uw vraag. de krijgswet wordt ingevoerd op bevel van de President, gesteund door de Federatieraad, in geval van agressie van buitenaf, meer bepaald in de streken waar de militaire activiteit plaatsvindt. Wij bevinden ons nu niet in die situatie, en ik hoop dat dat ook niet het geval zal zijn. Dit is het eerste. Het tweede punt – er is ook, naast de krijgswet, een speciale status. Deze status wordt ook door de Federatieraad afgekondigd in geval van een belangrijke interne bedreiging. De derde regeling is de noodtoestand, die gewoonlijk voor bepaalde regio’s wordt afgekondigd, maar ook voor het hele nationale grondgebied kan gelden. Deze verordening is van toepassing op technologische rampen en natuurrampen. Goddank is ook dit niet het geval. Wij zijn niet van plan een van deze regimes op het grondgebied van de Russische Federatie uit te roepen. Daar is vandaag geen behoefte aan.

Wij zien dat er pogingen worden ondernomen om onrust te stoken in onze samenleving, wat weer een bevestiging is van mijn woorden dat wij niet alleen met radicalen te maken hebben, maar ook met neonazi’s. Hier geven de mensen hun mening over wat zij wel of niet goed vinden in ons optreden in Oekraïne. Maar daar, in Oekraïne, worden mensen die de mening verkondigen die overeenkomt met die van het zogenaamde “liberale” deel van onze samenleving, op straat aangehouden en doodgeschoten – wij hebben daar wel bevestiging van. Onze speciale diensten zijn die informatie nu aan het verzamelen en wij zullen ze binnenkort presenteren. Onze liberale intellectuelen protesteren, terwijl in Oekraïne mensen die iets ten gunste van Rusland zeggen zonder vorm van proces terechtgesteld worden.

Ik herhaal, dat de krijgswet wordt afgekondigd in geval van agressie van buitenaf, wat naar ik hoop niet zal gebeuren, ondanks onverantwoordelijke uitspraken van sommige ambtenaren. Wij horen dat er een no fly zone boven het Oekraïense grondgebied moet worden ingesteld. Dit is onmogelijk op het grondgebied van Oekraïne zelf te doen; dit kan alleen georganiseerd worden vanaf het grondgebied van de buurlanden. Elke beweging in die richting zullen wij echter beschouwen als actieve deelname aan het militaire conflict door een land, waarvan het grondgebied gebruikt wordt om gevaar te stichten voor onze militairen. Wij zullen hen in tweede instantie beschouwen als een partij in het militaire conflict. Ik hoop dat dit ook begrepen wordt, en zover zal het niet komen.

Aan deze operatie nemen alleen beroepsmilitairen deel, officieren en contractmilitairen. Geen enkele dienstplichtige soldaat doet mee, en wij zijn niet van plan ze naar Oekraïne te sturen, en dat zullen wij ook niet doen. Ik herhaal, alleen mannen die in hun leven een vrijwillige verantwoorde beslissing hebben genomen – om hun land te verdedigen – zijn in Oekraïne, en zij doen hun plicht met eer. Waarom dit het geval is, waarom wij het recht hebben deze woorden te zeggen, heb ik u zojuist uitgelegd. Dit gold ook voor het reservepersoneel dat een periodieke militaire opleiding volgt – wij zijn niet van plan hen naar Oekraïne uit te zenden. Zij worden regelmatig opgeroepen voor de militaire training – dat gebeurt nu en zal ook in de toekomst gebeuren – maar wij zullen deze mensen niet in dienst nemen voor de actieve militaire dienst, en zij zullen niet deelnemen aan dit conflict. Wij hebben voldoende middelen om onze doelstellingen te bereiken door alleen ons beroepsleger in te zetten.

Ik zou nog iets willen zeggen over de militaire operatie zelf. Ik weet dat er veel geruchten en verhalen de ronde doen. Ik heb niet veel tijd om daar kennis van te nemen, maar ik heb vernomen dat er veel gepraat wordt over wat er gebeurt en hoe de operatie verloopt. Alle analisten weten wat er aan de hand is, dus ik ga hier geen geheimen verklappen. Wij hadden op veel verschillende manieren kunnen optreden. Wij hadden de Donbass-republieken rechtstreeks op de scheidingslijn, d.w.z. aan het front, kunnen helpen door ons Russische leger in te zetten om hen te steunen. Maar in dat geval zou de Oekraïense kant, gezien de onvoorwaardelijke steun van het Westen aan de radicale nationalisten, voortdurend steun hebben gekregen in de vorm van wapens, materiaal, munitie, en wat al niet meer.

Daarom hebben onze Generale Staf en het Ministerie van Defensie tot een andere strategie besloten. Het eerste dat gedaan werd is de eliminatie van de militaire infrastructuur. Niet helemaal, maar wel grotendeels. De wapendepots, munitiedepots, de luchtvaart, de luchtverdedigingssystemen. De vernietiging van de luchtverdedigingssystemen vergt enige tijd. U bent burger, maar u werkt wel in de luchtvaart. U begrijpt dat deze systemen geïdentificeerd en vervolgens vernietigd moeten worden; dit werk is inmiddels grotendeels gedaan. Dat is wat de oproep tot een no-fly zone inhoudt. Een poging om dit in werking te stellen zou echter tot enorme en catastrofale gevolgen leiden, niet alleen voor Europa, maar voor de hele wereld. Ik geloof dat de mensen aan de andere kant dat wel begrijpen. Daarom hebben wij deze weg gekozen, terecht, zoals is gebleken. Ons leger werkt op verantwoorde wijze en doet al het mogelijke om de burgers te beschermen. Helaas hebben die neonazi-bandieten geen enkele consideratie voor de mensen. Zij schieten zelfs op hun eigen militairen die niet verder willen vechten – daar hebben wij wel bewijzen van. Ja, die nationalisten, neonazi’s schieten op hun eigen militairen. De nationalisten zijn ingebed in praktisch elke Oekraïense militaire eenheid, enkele tientallen van hen in elk, en zij handelen op zo’n wrede manier.

Ik herhaal het nog één keer: wij zullen geen dienstplichtigen of reservisten naar Oekraïne sturen om aan deze militaire operatie deel te nemen. Ik ben ervan overtuigd dat ons leger al onze doelstellingen zal bereiken. Daar twijfel ik geen seconde aan. Dat blijkt uit de manier waarop de operatie verloopt, die strikt volgens het plan, volgens het schema verloopt; alles gebeurt zoals het door de Generale Staf was gepland. O, wat de vrijwilligers betreft, de jongeren die naar de rekruteringsstations komen – wij zijn hen dankbaar voor hun patriottische gevoelens, de wens om hun land en zijn leger in deze tijd te steunen. Het feit alleen al dat zij komen is veelbetekenend. Maar hun hulp is op dit ogenblik niet nodig. En ik ben ervan overtuigd dat die ook niet nodig zal zijn. Nu richt ik mij tot de camera. U zult mij zien en horen wat ik zeg – dank u wel.

Klik op “cc” om de Engelse ondertiteling te zien.

Copyright © 2022 vertaling door Frontnieuws. Toestemming tot gehele of gedeeltelijke herdruk wordt graag verleend, mits volledige creditering en een directe link worden gegeven.

OEKRAÏNE CONFLICT DOSSIER

De EU wil straffen opleggen aan verspreiders van verkeerde informatie – Wat zou er in hemelsnaam mis kunnen gaan?

Volg Frontnieuws op Telegram