Trump heeft waarschijnlijk zelden zoveel plezier gehad als vorige week in Davos

De afgelopen week begon al op maandag toen Trump de Europese staatshoofden en regeringsleiders, inclusief Commissievoorzitter Von der Leyen, begon te vernederen met de foto die ik als titelafbeelding voor dit artikel heb gekozen. En dat was nog maar het begin. Daarna volgde een arrogante brief aan de Noorse regeringsleider, de toespraak in Davos, waarin hij de Europeanen harder afkraakte dan ooit tevoren, enzovoort. Trump heeft waarschijnlijk met volle teugen van deze week genoten.

Maar natuurlijk heeft dit alles een serieuze achtergrond, want deze week heeft ook de laatste aanhangers van het transatlantisme duidelijk gemaakt dat de Europeanen slechts vazallen van de VS zijn. En zoals elke koloniale macht beslist ook de VS wanneer ze van “gelukkige vazallen” “ongelukkige slaven” maakt. Deze formulering is niet van mij, maar van de Belgische premier, die daarmee de huidige toestand van de EU beschreef, schrijft Thomas Röper.

Hier vertaal ik een commentaar van de presentator van het wekelijkse nieuwsprogramma op de Russische televisie, waarin hij het heeft over de trieste situatie van de Europeanen en Trumps openlijke minachting voor hen.

Begin van de vertaling:

Davos was voor Trump politiek trollen

Terwijl het begrip tussen Rusland en Amerika groeit, wankelen de betrekkingen tussen de VS en Europa. Een veelzeggende karikatuur toont Trump terwijl hij minachtend urineert op een eenvoudige NAVO-grafsteen waarop het jaar van overlijden 2026 staat vermeld. Dezelfde datum staat ook op een afbeelding van een gedenkplaat voor het nieuwe Amerikaanse territorium Groenland. Het is dus voor iedereen duidelijk dat Trump Groenland zou verkiezen boven de Noord-Atlantische solidariteit, mocht Denemarken weigeren en mocht het blok Groenland steunen.

Tegen deze achtergrond vloog de Amerikaanse president naar Davos in Zwitserland voor een ontmoeting met zijn bondgenoten. Hij was niet van plan om daar naar iemand te luisteren. Zijn doel was een ander. Trump had de contouren van het scenario vooraf online gepubliceerd, wat overkwam als openlijke trolling. Hij plaatste een kaart van Noord-Amerika, volledig in de kleuren van de Amerikaanse vlag, die naast Groenland ook Canada bedekt en die Donald Trump aan een groep Europese collega’s uitlegt. (Opmerking van de vertaler: de afbeelding is de titelafbeelding van dit artikel.)

De Britse Times speelde mee en publiceerde voorafgaand aan de bijeenkomst in Davos een cartoon over het verwachte resultaat: op de afbeelding slaapt een ondeugende kleine Trump vredig op de bank, terwijl de volwassenen, op het randje van wanhoop, levenloos liggen. De Britse premier Keir Starmer is mateloos uitgeput, zijn Deense ambtgenoot Mette Frederiksen heeft geen schoenen aan en is volledig wanhopig, Emmanuel Macron zit trillend achter de bank ineengedoken en Georgia Meloni zit naast hem met een fles en drie sigaretten in haar mond. In de achterste hoek zitten de Duitsers. Ursula von der Leyen leunt tegen Friedrich Merz aan. De Fin Alexander Stubb heeft zijn hoofd achterover in zijn stoel gegooid, hijgt naar adem, en NAVO-secretaris-generaal Mark Rutte zit bewusteloos naast hem met zijn hoofd op de tafel. De vloer is bezaaid met kinderspeelgoed.

Na Davos toonde het Britse tijdschrift The Economist op de voorpagina een monumentale foto van Trump die op een ijsbeer reed.

Wat is er dan echt gebeurd in Davos?

Toen hij op weg was naar Davos, verwachtte Trump een reeks gedemoraliseerde en verdeelde Europese staatshoofden en regeringsleiders te ontmoeten. Ter voorbereiding stuurde Donald Trump maandag een spottende brief naar de Noorse premier Jonas Gahr Støre, waarin hij schreef: “Beste Jonas, aangezien uw land heeft besloten mij de Nobelprijs voor de Vrede niet toe te kennen voor het beëindigen van meer dan acht oorlogen, voel ik mij niet langer verplicht om uitsluitend aan vrede te denken. De wereld zal niet veilig zijn zolang we geen volledige controle over Groenland hebben.“

Eerst pochte de Franse president Macron en verklaarde: ”We hebben besloten Groenland te steunen. Gewoon om een bondgenoot, een ander Europees land, Denemarken, bij te staan.“

Maar toen begon hij plotseling te spreken over ”effectief multilateralisme”: “Ons doel als land dat het voorzitterschap van de G7 bekleedt, is om een samenwerkingskader te creëren, een effectievere multilaterale samenwerking te herstellen en bruggen te slaan, met name naar de BRICS- en G20-landen.”

Blijkbaar was hij ook bereid om Rusland uit te nodigen voor een uitgebreide G7-bijeenkomst.

Ik weet niet of het aan Macrons spiegelglazen bril ligt, maar hij lijkt de tekenen des tijds te hebben herkend, zij het wat laat. Was het niet al eerder duidelijk dat geen enkel mondiaal probleem zonder Rusland kan worden opgelost? Een blik op de kaart zou hebben volstaan om dat te beseffen. Rusland is een kernmacht met een enorm grondgebied, een aanzienlijke bevolking en enorme hulpbronnen.

Eerder onthulde Macron details van een vertrouwelijk gesprek met de Russische president Vladimir Poetin. Nu nam Trump wraak door een persoonlijke brief van Macron te publiceren, waarin deze hem uitnodigde voor een diner in Parijs en schreef: “Mijn vriend, ik begrijp niet wat je met Groenland doet. Ik kan na Davos op donderdagmiddag een G7-bijeenkomst in Parijs organiseren. Ik kan de Oekraïners, Denen, Syriërs en Russen uitnodigen. Laten we donderdag samen eten in Parijs, voordat je terugkeert naar de VS.”

De Amerikaanse president wees het diner met Macron af en verklaarde dat hij, zoals men zo mooi zegt, uit het spel was.

De Amerikaanse minister van Financiën Scott Bessent reisde vooraf naar Davos om de verwarde Europeanen voor te bereiden op de ontmoeting met Trump. Eerst kondigde hij aan dat de NAVO-landen een schuld van 22 biljoen dollar bij de VS hadden opgebouwd, en vervolgens hield hij een soort psychotherapiesessie toen hij verklaarde: “Maak het jezelf gemakkelijk, haal diep adem en laat de dingen hun gang gaan. Het ergste wat landen kunnen doen, is een conflict met de VS verergeren.”

Op het moment van de waarheid gaf de Canadese premier Carney in Davos toe dat iedereen tot dan toe in een schijnwereld had geleefd – en dat dit in stilzwijgende overeenstemming de spelregels waren geweest. Carney verwoordde het als volgt: “We wisten dat het verhaal van de op regels gebaseerde orde gedeeltelijk onjuist was. Dat de grootmachten zich van hun verplichtingen onttrokken wanneer het hen uitkwam. Dat regels in de handel asymmetrisch werden toegepast. En we wisten dat het internationaal recht verschillend streng werd toegepast, afhankelijk van wie de beklaagde of het slachtoffer was.”

Arme man. En hoe gaat het nu verder?

Trump reageerde prompt. Hij weigerde Carney een persoonlijke ontmoeting en gooide Canada uit de “Vredesraad”. Vanuit het oogpunt van Trump zijn daar redenen voor.

Carney zei in zijn toespraak: “Dat is geen soevereiniteit. Dat is een imitatie van soevereiniteit, die tegelijkertijd onderwerping erkent.”

De Belgische premier Bart De Wever deelde het Canadese standpunt en zei dat hij zich vroeger een “gelukkige vazal” voelde, maar dat de rol van de Europese landen nu die van “ongelukkige slaven” is. En let wel, dat heb ik niet gezegd.

Wever zei op het podium in Davos: “We bevinden ons nu in een zeer moeilijke situatie. We zijn afhankelijk van de VS, dus geven we de voorkeur aan toegeeflijkheid. Maar er worden zoveel rode lijnen overschreden dat we nu voor de vraag van zelfrespect staan. Een gelukkige vazal zijn is één ding, een ongelukkige slaaf is iets heel anders.”

Welnu, daar zijn we dan.

Putin sprak al in 2023 over vazallen toen hij zei: “De Amerikanen handelen zeer pragmatisch en alles dient uitsluitend hun eigen belangen – de belangen van hun bondgenoten kunnen hen niets schelen. Ze hebben geen bondgenoten, alleen vazallen. En de vazallen beginnen te begrijpen welke rol voor hen is weggelegd.”

En eigenlijk begrepen ze het toen al. De Belgische premier Bart De Wever zegt precies hetzelfde. En Poetin sprak zich een jaar geleden nog duidelijker uit over hetzelfde onderwerp, toen hij kort na Trumps aantreden zei: “Er is nu een soort conflict tussen de Europese politieke elites en de nieuw gekozen Amerikaanse president Trump. Maar ik verzeker u: Trump zal daar met zijn karakter en zijn vasthoudendheid vrij snel orde op zaken stellen, en u zult zien dat dat snel zal gaan, en binnenkort zullen ze allemaal aan de voeten van hun meester liggen en vrolijk met hun staart kwispelen.”

En dat is precies wat we vandaag zien. Trump verbergt zijn minachting voor de huidige Europese elite niet langer voor wat zij hun landen heeft aangedaan door hun nationale belangen te schaden, zoals Trump in zijn toespraak in Davos zei: “Eerlijk gezegd zijn sommige Europese landen onherkenbaar veranderd. Ze zijn onherkenbaar veranderd, en eerlijk gezegd valt daar niet over te twisten. Vrienden uit de hele wereld komen en zeggen – ik wil niemand beledigen – ‘Ze zijn onherkenbaar.’ En dat is allesbehalve een compliment, integendeel.”

En nu, zwakkelingen, geef Groenland af, en wel onmiddellijk!

Bij Trump klonk dat als volgt: “Dit enorme, onbeschermde eiland maakt in werkelijkheid deel uit van Noord-Amerika aan de noordelijke rand van het westelijk halfrond. Het is ons grondgebied. Daarom is het van fundamenteel belang voor de nationale veiligheid van de VS en heel Amerika.”

Trump heeft al een besluit genomen. Je zou kunnen zeggen dat hij alle bruggen achter zich heeft verbrand. Voor hem gaat het er niet alleen om de geschiedenis in te gaan, maar dat ook op spectaculaire en indrukwekkende wijze te doen. En hij zal de geschiedenis ingaan. Tegen de 250e verjaardag van de VS, die op 4 juli van dit jaar wordt gevierd, zal het grondgebied van de VS onder president Trump naar verwachting met meer dan twee miljoen vierkante kilometer zijn gegroeid. En wat de NAVO en de EU ook fluisteren, daar bestaat geen twijfel over.

In Moskou wordt de Groenland-kwestie gezien als een “interne aangelegenheid van de NAVO”, en wat betreft Trumps plaats in de geschiedenis is men het in het Kremlin eens met wat Poetins persvoorlichter Peskov zei: “Er zijn internationale experts die menen dat Trump met de oplossing van de kwestie van de annexatie van Groenland ongetwijfeld de geschiedenisboeken zal ingaan. En niet alleen in de geschiedenis van de VS, maar ook in de wereldgeschiedenis. En ik herhaal nogmaals: dat kan goed of slecht zijn, maar de experts kunnen dat nauwelijks betwisten.“

En Trump blijft zijn koers volgen en geeft niet op, zoals hij aan journalisten verklaarde: ”Ik hoef helemaal niets te betalen. We krijgen volledige toegang tot Groenland. We krijgen alle nodige militaire toegangsrechten. We kunnen daar alles stationeren wat we nodig achten, want het gaat om veiligheid, zowel nationaal als internationaal. We hoeven dus niets te betalen, behalve als we de Golden Dome bouwen. En de Golden Dome wordt echt iets buitengewoons.”

Nou ja, de Golden Dome is weer een heel ander onderwerp en eerder een kwestie van onzekere toekomst.

Einde van de vertaling

Vind je het belangrijk dat er nog onafhankelijke berichtgeving bestaat die niet wordt gestuurd door grote belangen? Met jouw steun kunnen we blijven schrijven en onderzoeken. Klik hieronder en draag bij aan het voortbestaan van Frontnieuws.

Copyright © 2026 vertaling door Frontnieuws. Toestemming tot gehele of gedeeltelijke herdruk wordt graag verleend, mits volledige creditering en een directe link worden gegeven.

Rutte: Europa zou ‘blij’ moeten zijn dat Trump aan de macht is

Volg Frontnieuws op 𝕏 Volg Frontnieuws op Telegram

Lees meer over: