“Nu is het de beurt aan Europa om chips uit koelkasten te halen”

De politieke week in de EU stond in het teken van twee onderwerpen: de strijd om de onteigening van Russische activa en de chipcrisis. Laten we eens kijken hoe hierover de afgelopen week in Rusland is bericht.

Vorige week domineerde vooral de – tot nu toe vruchteloze – strijd binnen de EU-leiding over de onteigening van de in België bevroren Russische activa de krantenkoppen. Een ander onderwerp dat op korte termijn veel belangrijker zou kunnen worden, is de chipcrisis, die de productie in de EU in het algemeen bedreigt, schrijft Thomas Röper.

Zoals bekend vind ik het interessant om te laten zien hoe buiten de westerse mediabubbel over de Europese politiek wordt bericht. Daarom heb ik ook deze week weer het verslag van de Duitsland-correspondent vertaald, dat zondagavond door de Russische televisie in haar wekelijkse nieuwsoverzicht werd getoond.

Begin van de vertaling:

Nu is het de beurt aan Europa om “chips uit koelkasten te halen”

Deze week wilde de EU eindelijk de 200 miljard euro aan Russische activa stelen die in België zijn bevroren. Ze dacht dat ze de Belgische premier tijdens de EU-top hiervan kon overtuigen, maar de Belgische premier Bart De Wever bleek een harde noot om te kraken. Hij zei dat hij niet alleen verantwoordelijkheid wilde nemen tegenover Rusland, temeer omdat België het gestolen geld niet eens zou uitgeven. Het zou allemaal in handen komen van Ursula von der Leyen en de leider van de Bandera-leiders rond Zelensky.

Kennelijk uit rancune heeft de EU de levering van echt essentiële goederen aan Rusland verboden, zonder welke de Russen zeker zullen besluiten de militaire operatie te beëindigen. Het 19e pakket anti-Russische sancties omvat “gemotoriseerd speelgoed”, driewielers en zelfs mos en korstmossen. Ook alle technische apparatuur voor foto- en video-opnames werd verboden. Daarmee is alles duidelijk. De EU pocht.

Maar deze week heeft het Chinese ministerie van Handel de export van Chinese chips naar de EU verboden, terwijl de hele productie ervan afhankelijk is van deze chips, van auto’s tot mobiele telefoons en videocamera’s tot allerlei soorten huishoudelijke apparaten.

Drie jaar geleden lachte iedereen toen Ursula von der Leyen uitlegde hoe de Russen chips voor raketten uit koelkasten en vaatwassers halen. Ursula weet nu tenminste waar ze ze vandaan kan halen.

Onze correspondent doet verslag vanuit Europa.

De wind waait omdat Trump’s kuif waait. In de overtuiging dat het mondiale politieke klimaat precies zo werkt en niet anders, probeert de Europese “coalitie van bereidwilligen” de grillige bries met haar zeilen te vangen, wat bij de Britse premier Keir Starmer als volgt klonk: “Woensdag hebben de VS zich aangesloten bij onze besluitvorming om aanvullende sancties tegen de EU op te leggen, en we stoppen met de financiering van het Russische militaire apparaat.”

En de Franse president Emmanuel Macron zei: “De Amerikaanse sancties zijn een belangrijke mijlpaal voor ons. En voor het eerst zijn ze volledig gesynchroniseerd met het 19e Europese sanctiepakket.”

De ontmoeting van Zelensky in Londen ging niet over sancties, niet over langeafstandswapens, niet over luchtverdedigingssystemen en niet over de gezamenlijke productie van drones. Het zwaartepunt van de ontmoeting lag ergens anders: Trump ervan overtuigen dat de Amerikaanse president onlosmakelijk deel uitmaakt van het globalistische kamp en dat als hij “A” zegt, hij ook “B” moet zeggen.

Bondskanselier Friedrich Merz zei over de Amerikaanse sancties: “Dit is een belangrijk signaal aan president Poetin dat we aan beide zijden van de Atlantische Oceaan de druk op Rusland willen opvoeren.”

De kwestie met de Duitse bondskanselier was altijd vreemd, want nadat hij zijn volledige tevredenheid had uitgesproken over de Amerikaanse sancties tegen de Russische oliemaatschappijen, sprak hij onmiddellijk de hoop uit dat er een uitzondering zou worden gemaakt voor de Duitse dochterondernemingen van Rosneft, die de Oost-Duitse deelstaten van brandstof voorzien en sinds drieënhalf jaar onder extern beheer staan – dat wil zeggen, zijn ontnomen aan hun rechtmatige eigenaren. Het vreemde hieraan is niet dat er met twee maten wordt gemeten, maar dat de woorden van de kanselier in de huidige situatie klinken als een duidelijke hint.

Op televisie werd gemeld: “We zijn hier in Százhalombatta, een stad in Hongarije, bij de toegang tot de olieraffinaderij. Dichterbij kunnen we niet komen, want op het terrein van de raffinaderij heeft zich een enorme explosie voorgedaan.”

De hele week hebben Europese installaties die Russische olie verwerken in brand gestaan: in Roemenië was er een explosie in de Petrotel-raffinaderij, die eigendom is van Lukoil, en in Hongarije in de Százhalombatta-raffinaderij, die afhankelijk is van ruwe olieleveringen via de Druschba-pijpleiding. Er waren berichten over een brand in een soortgelijke fabriek in Slowakije, maar die zijn niet bevestigd.

Hoe dan ook, het is duidelijk dat Oekraïense terroristen volledige vrijheid van handelen hebben gekregen in Europa, nadat de Poolse en Italiaanse autoriteiten weigerden de verdachten van de aanslag op Nord Stream 2 uit te leveren aan het Duitse openbaar ministerie. En waar moeten ze bang voor zijn als terrorisme op staatsniveau wordt ondersteund?

Dat blijkt uit een opmerkelijke uitwisseling op social media tussen de Poolse minister van Buitenlandse Zaken, die een Amerikaans paspoort heeft, en zijn Hongaarse ambtgenoot. Sikorski, de Pool, begon met te verklaren dat een “onafhankelijke Poolse rechtbank” het leger zou kunnen dwingen om het vliegtuig van Poetin te laten landen als hij naar Boedapest vliegt voor een ontmoeting met Trump.

Daarop vroeg de Hongaar Szijjártó: “Bedoelt Sikorski de onafhankelijke rechtbank die op bevel van Tusk de uitlevering heeft geweigerd van de terrorist die Nord Stream 2 heeft opgeblazen?”

Sikorski antwoordde vrij uitgebreid: hij had toch een nuttige Magyaar gevonden, een persoon met die bijnaam, die de drones van Zelensky bestuurt. Hij schreef: “Peter, ik ben trots op de Poolse rechtbank die heeft besloten dat sabotage tegen een bezetter geen misdaad is. Bovendien hoop ik dat uw dappere landgenoot majoor Magyaar er eindelijk in slaagt de oliepijpleiding die Poetins oorlogsmachine voedt, lam te leggen.”

Het antwoord van Sikorski laat er geen twijfel over bestaan dat, zoals velen vermoeden, niet alleen de VS en Groot-Brittannië, maar ook de Poolse geheime diensten achter de explosies van de gaspijpleiding in de Oostzee zitten, dat is het ene. Ten tweede zal Europa blijven branden en exploderen. En dat in volledige overeenstemming met het sanctiebeleid van de EU, zoals de Deense premier Mette Frederiksen zei: “Ik juich de sancties toe. Ik ben tevreden met de beslissingen die we enkele dagen geleden hebben genomen om volledig af te zien van Russische olie en gas.”

Op donderdag 23 oktober slaagde Brussel er tijdens de EU-top in om het 19e sanctiepakket tegen Rusland erdoor te drukken. Het omvat een volledig importverbod voor Russisch vloeibaar aardgas – in het kader van langetermijncontracten vanaf 1 januari 2027 en in het kader van kortetermijncontracten na zes maanden –, een uitgebreide lijst van schepen die als onderdeel van de schaduwvloot worden beschouwd, sancties tegen verschillende banken, beperkingen van de bewegingsvrijheid van Russische diplomaten binnen het Schengengebied, een verbod op het verlenen van toeristische diensten aan Europeanen die Rusland willen bezoeken, en een embargo op de export van toiletten en speelgoed met motoren. Ofwel zijn ze bang dat de Russen motoren in hun kruisraketten zullen inbouwen, ofwel vermoeden ze dat ze de chips binnenkort zelf zullen moeten verwijderen.

Op televisie werd gezegd: “Volkswagen bereidt zich voor op mogelijke productieonderbrekingen. Dit zou vooral gevolgen kunnen hebben voor enkele duizenden werknemers. De situatie wordt als ernstig beschouwd, omdat de chipcrisis zich snel naar andere fabrieken zou kunnen uitbreiden.”

Het besluit van de Nederlandse regering om Nexperia – een de facto monopolist op de markt voor de meest gangbare micro-elektronica, eigendom van het Chinese bedrijf WingTech – te onteigenen, heeft Peking ertoe aangezet om de levering van chips aan Europa te verbieden. Volgende week bereidt het VW-concern, dat zich door dalende omzetten al in een systemische crisis bevindt – het gat in de begroting voor 2026 bedraagt 11 miljard euro –, zich voor op het stopzetten van de productie van de modellen Golf en Tiguan op zijn belangrijkste assemblagelijn in Wolfsburg.

De FAZ schreef: “Een auto zonder waarschuwingsknipperlichten wordt als onveilig beschouwd en de fabrikant mag deze niet leveren, zelfs als al het andere perfect functioneert. Dat is precies wat momenteel in gevaar is door de crisis bij het Nederlands-Chinese bedrijf Nexperia, niet alleen de waarschuwingsknipperlichten, maar ook veel andere veiligheidsrelevante voertuigfuncties, van het melden van open passagiersdeuren tot het aansturen van de kleppen van het antiblokkeersysteem en de stuurbekrachtiging. In één auto worden tot wel 500 Nexperia-componenten gebruikt.”

Bloomberg voorspelt dat alle Europese autofabrikanten binnen 20 dagen te maken zullen krijgen met tekorten aan chips, omdat de Nederlandse regering bij het faillissement van Nexperia onder het voorwendsel dat CEO Zhang Xuezheng van plan zou zijn de Europese vestiging te sluiten, geen rekening heeft gehouden met een aantal belangrijke omstandigheden. Ten eerste werd 80 procent van de totale productie voor eindbewerking en controle naar China gestuurd, en konden de chips niet meer naar Europa worden teruggestuurd. Ten tweede hebben de VS onlangs het moederbedrijf WingTech op de zwarte lijst van Chinese fabrikanten geplaatst die een bedreiging vormen voor de nationale veiligheid van de VS, wat de Nederlanders heeft aangemoedigd.

De politieke achtergronden van deze diefstal zijn overduidelijk en China neemt altijd wraak voor dit soort zaken. De Duitse minister van Buitenlandse Zaken Wadephul, die net naar Peking wilde reizen om de kwestie op te lossen, kreeg al snel te horen dat niemand met hem zou praten. Uiteindelijk is van alle Europese vrijheden de vrijheid om volstrekt idiote dingen te doen en jezelf daar steeds weer door te laten gijzelen de belangrijkste.

De huidige Nederlandse premier Dick Schof verwoordde het als volgt: “Het is voor ons politiek belangrijk om Rusland schade te berokkenen.”

En Zelensky stelde de Europeanen gerust: “Wees niet bang voor het besluit van Rusland over de bevroren tegoeden. Jullie zijn sterk!”

Het is niet het 19e sanctiepakket – dat net zo zinloos was als het 20e zal zijn – dat de Europese sponsors van Oekraïne uit de “coalitie van bereidwilligen” zorgen baart, maar het lot van de bevroren Russische tegoeden. Ze hebben niet langer de middelen om het land te bewapenen en de begroting te vullen. En zonder financiële steun van buitenaf zal het regime in Kiev waarschijnlijk niet langer dan tot halverwege volgend jaar standhouden, waarna het zijn oorlog tegen Rusland zal verliezen.

De Hongaarse premier Viktor Orbán zei in een toespraak: “Brussel heeft besloten om de oorlog te beginnen. De landen die de oorlog steunen, hebben al een militair bondgenootschap gevormd. Met onnavolgbare elegantie hebben ze het de ‘coalitie van bereidwilligen’ genoemd. Ze zijn bereid anderen de dood in te sturen. Ze zijn bereid nog meer wapens en nog meer geld naar Oekraïne te sturen. Ze hebben de oorlog van Rusland in Oekraïne tot hun eigen oorlog verklaard en zich daarbij aangesloten. Ze zitten er tot over hun oren in.”

De enige mogelijkheid voor hen is om niet uit te stappen, maar er dieper in te duiken. Inmiddels begrijpt zelfs de Duitse bondskanselier Merz blijkbaar dat zijn voorgestelde ‘herstelkrediet’ van 140 miljard euro, dat gedekt moet worden door Russische activa, een diefstal is van een omvang die de wereld nog nooit heeft meegemaakt, want hij zei: “Dat is niet eenvoudig. Zoiets is de afgelopen decennia nog nooit voorgekomen. Er is geen model, geen plan. Dit is een uniek proces.”

Uiteindelijk konden ze het niet eens worden. De Belgische premier, waar de bewaarinstelling Euroclear is gevestigd die de Russische effectenbewijzen bewaart, eist een wettelijke garantie voor de verdeling van de verantwoordelijkheid onder alle leden van de bende: Als rechtbanken besluiten dat ze het geld aan de Russen moeten terugbetalen, moeten ze allemaal bijleggen.

Politico noemde De Wever een “stoute jongen” die alles verpest, maar hij probeerde uit te leggen dat hij toch een brave jongen was, maar dat de bevroren activa geïmmobiliseerd waren. Ze mogen niet willekeurig worden overgedragen naar andere financiële instrumenten zonder het internationaal recht te schenden, zoals de Belgische premier Bart De Wever het formuleerde: “Er is soeverein staatsvermogen. Er is het idee om ze in beslag te nemen en over te dragen aan Oekraïne. Ik zoek naar een rechtsgrondslag voor deze beslissing. Zelfs tijdens de Tweede Wereldoorlog werd er nooit bevroren activa aangeraakt. Moskou heeft ons gezegd dat we oneindig lang de gevolgen zullen voelen als we dit geld aanraken, en oneindig lijkt ons erg lang.”

Oneindigheid is rampzalig. De Belgische premier geeft openlijk toe dat Rusland geen herstelbetalingen zal doen, zelfs als zijn geld in Europa ongebruikt blijft. Anderen zwijgen hierover, maar om een besluit te nemen over de diefstal ontbreekt hen slechts één ding, het belangrijkste: garanties voor deelname en verdeling van de verantwoordelijkheid met de VS. Ze zullen wachten en hopen. Het politieke besluit over de Russische activa is uitgesteld tot de volgende EU-top op 18 december.

De inbeslagname van Russische activa zou voor Europa geen schot in eigen voet zijn, deze metafoor laten we achterwege voor het sanctiebeleid, maar een schot in het hoofd. Vroeger leek dat geen bijzonder belangrijk lichaamsdeel te zijn, ze leefden tenslotte decennialang volgens de ideeën van anderen, maar met Trump zou het, wie weet, wel eens fataal kunnen blijken te zijn.

Einde van de vertaling

Vind je het belangrijk dat er nog onafhankelijke berichtgeving bestaat die niet wordt gestuurd door grote belangen? Met jouw steun kunnen we blijven schrijven en onderzoeken. Klik hieronder en draag bij aan het voortbestaan van Frontnieuws.

Copyright © 2025 vertaling door Frontnieuws. Toestemming tot gehele of gedeeltelijke herdruk wordt graag verleend, mits volledige creditering en een directe link worden gegeven.

Volkswagen kampt met chipcrisis nadat Chinese fabriek door Nederland in beslag is genomen

Volg Frontnieuws op 𝕏 Volg Frontnieuws op Telegram

Lees meer over: