Trudeau wordt in het parlement meerdere keren uitgejouwd terwijl zijn steun instort (Nederlands transcript)

“De premier heeft de wet op de noodbevoegdheden ingeroepen en 24 uur later zijn er meer vragen dan antwoorden,” zei Bergen. “Vragen of dit gerechtvaardigd is, vragen of aan de criteria is voldaan, vragen over wat dit betekent voor de rechten en vrijheden van de Canadezen.”

Er is parlementaire goedkeuring nodig voordat de premier deze ongekende mokerslag kan uitvoeren,” merkte ze op. “Dus kan de premier ons vertellen wanneer het parlement hierover zal debatteren? En verwacht hij van ons dat we het vrijdag afhandelen, maar dan opstaan, een week vrij nemen en het pas in maart afhandelen?”

“Meneer de voorzitter, na overleg met het kabinet en de caucus, na overleg met de premiers van alle provincies en territoria…” begon Trudeau.

“Na, uh, overleg met de oppositieleiders, hebben we besloten om, uh, de Noodwet in te roepen…” zei Trudeau tegen het luider wordende protest in het parlement, “als aanvulling op de capaciteit van de provincies en territoria om de blokkades en bezettingen aan te pakken.”

“Ik wil duidelijk stellen dat deze maatregelen beperkt zijn in tijd en geografie,” voegde Trudeau eraan toe te midden van de kakofonie van tegenstemmen. “Ze zijn redelijk en staan in verhouding tot de dreiging die ze beogen aan te pakken, en ze zijn volledig in overeenstemming met het Handvest van de rechten en vrijheden om alle Canadezen gerust te stellen dat het juist is om dit te doen.”

“Geachte leider van de oppositie,” zei de voorzitter, terwijl hij Bergen opnieuw introduceerde.

“Ik had een zeer eenvoudige vraag aan de minister-president,” zei ze. “Hij was niet in staat om die te beantwoorden. Het lijkt erop dat dit meer politiek drama voor de minister-president kan worden. Hij scheldt mensen uit waar hij het niet mee eens is. Hij maakt wiggen, hij verdeelt, hij stigmatiseert. Maar ondanks al zijn falen, is de grens van Coutts verdwenen. Windsor is opengesteld. Provincies en politie doen hun werk en blokkades beginnen af te nemen.”

“Maar de premier vindt dat het nu tijd is om deze extreme maatregel te nemen en de wet op de noodbevoegdheden in te roepen,” vervolgde zij. “Is het niet zo dat de maatregelen van de premier de zaken eerder slechter dan beter maken?”

“Precies,” zei een lid van de oppositie.

“Het gaat erom de Canadezen veilig te houden, hun gemeenschappen en buurten te beschermen en banen en onze economie te beschermen”, zei Trudeau tegen een uitbarsting van ongenoegen.

“Dit is een tijd voor verantwoordelijk leiderschap, niet voor botte partijdigheid,” vervolgde Trudeau.

“De situatie vereist aanvullende instrumenten die niet door andere federale, provinciale of territoriale wetten worden geregeld. Dat is wat verantwoordelijk leiderschap vereist.”

“Deze maatregelen moeten en zullen in overeenstemming zijn met het Canadese handvest van rechten en vrijheden,” beweerde Trudeau. “We zullen altijd de rechten van Canadezen op vreedzame vergadering en op vrijheid van meningsuiting verdedigen, maar aan deze blokkades moet een einde komen. En helaas blijven conservatieve politici de leiders van deze blokkades aanmoedigen.”

“De federale regering heeft niet voldaan aan de drempel die nodig is om een beroep te doen op de Emergencies Act,” zei de CCLA op Twitter. “Deze wet creëert niet voor niets een hoge en duidelijke norm: de wet staat de overheid toe om gewone democratische processen te omzeilen. Aan deze norm is niet voldaan.”

“De Emergencies Act kan alleen worden ingeroepen wanneer een situatie ‘een ernstige bedreiging vormt voor het vermogen van de regering van Canada om de soevereiniteit, veiligheid en territoriale integriteit van Canada te behouden’ en wanneer de situatie ‘niet effectief kan worden aangepakt onder enige andere wet van Canada’,” ging de CCLA verder.

“Regeringen gaan regelmatig om met moeilijke situaties, en doen dat met gebruikmaking van bevoegdheden die hun door democratisch verkozen vertegenwoordigers zijn verleend,” voegde de CCLA eraan toe. “Noodwetgeving mag niet worden genormaliseerd. Het bedreigt onze democratie en onze burgerlijke vrijheden.”

“De illegale blokkades moeten ophouden, de politie heeft al voldoende middelen om de wet te handhaven en de blokkades op te heffen, zoals ze in het weekend in Windsor hebben gedaan”, twitterde Saskatchewan Premier Scott Moe.

“Daarom steunt Saskatchewan niet dat de regering Trudeau de Noodwet inroept. Als de federale regering tot deze maatregel overgaat, hoop ik dat deze alleen wordt toegepast in provincies die daarom vragen, zoals de wetgeving toestaat”, voegde hij eraan toe.

“Ik ben trots op de wetshandhavers van Manitoba en heb het volste vertrouwen in hen om onze gemeenschappen te beschermen. Het voorstel van de federale regering om de Emergencies Act te gebruiken, helpt niet bij de situatie aan de Emerson-grens”, schreef de premier van Manitoba, Heather Stefanson.

“Premier Jason Kenney van Alberta vertelde aan journalisten dat hij Trudeau eerder op maandag had verteld dat hij er de voorkeur aan gaf dat de Emergencies Act niet van toepassing zou zijn op Alberta, en dat een dergelijke stap niet nodig was in de provincie,” meldde Fox News.

“Premier Francois Legault van Quebec waarschuwde ook dat hij niet wilde dat de Noodwet op zijn provincie zou worden toegepast, en waarschuwde dat hij dacht dat zo’n maatregel tot verdeeldheid zou leiden,” voegde het verslag eraan toe.

“Het is niet het moment om olie op het vuur te gooien,” zei hij.

“De politiechef van Ottawa heeft ontslag genomen nadat Trudeau gisteravond de controle over de politiemacht overnam,” meldde journalist Keean Bexte op dinsdag.

“Velen zullen de beslissing van de regering Trudeau toejuichen om de Noodwet in te roepen om grensblokkades en de bezetting van Ottawa aan te pakken,” schreef de Toronto Star redactie. “Ze hebben genoeg van de protesten en dat is volkomen begrijpelijk.”

“Maar we zullen ons niet aansluiten bij het gejuich,” vervolgde het redactioneel. “Federale noodbevoegdheden zijn nu misschien nodig als laatste redmiddel, maar die weg inslaan is een schokkende erkenning van het falen van regeringen op alle niveaus.”

“Dit was en blijft een politiezaak,” voegde het eraan toe. “Vanaf het begin, zelfs voordat het vrachtwagenkonvooi Ottawa binnenrolde, waren er wetten om dit aan te pakken.”

“Misschien is de hoop dat deze dramatische stap de ruggengraat van de politie zal verstijven en hen eindelijk de wet zal doen naleven,” concludeerde de redactieraad. “De regering Trudeau mag dat zeker hopen, want zij is nu echt eigenaar van deze crisis.”

“Uit de opiniepeiling van het Angus Reid Institute bleek ook dat 65 procent van de ondervraagden vond dat Trudeau de situatie erger had gemaakt,” aldus de CBC. “Sommigen van hen vinden dat Trudeau de situatie nodeloos heeft aangewakkerd met zijn beleid of zijn opmerkingen over de standpunten van sommige demonstranten.”