“Europa betaalt voor de oorlog in Oekraïne en zal ook voor de oorlog met Iran moeten betalen“

De afgelopen week heeft eens te meer aangetoond dat de EU internationaal geen enkele invloed meer heeft. De EU-lidstaten zullen uiteindelijk niet alleen de kosten van de oorlog in Oekraïne moeten betalen, maar ook die van de oorlog met Iran.

Elke zondag wacht ik op het verslag van de Duitsland-correspondent dat de Russische televisie in haar wekelijkse nieuwsoverzicht laat zien, want hij geeft een kijk op de Duitse en Europese politiek die toch heel anders is dan wat de Duitse media bieden. Ook gisteren, zondag, werd ik niet teleurgesteld en heb ik zijn verslag vertaald, schrijft Thomas Röper.

Begin van de vertaling:

De Franse televisie bericht over de nieuwste verkenningsdrone voor de oceaan, de Exail A18-D, die tot drie kilometer diep kan duiken, snelheden van zes knopen haalt en 24 uur autonoom kan opereren om zeemijnen en andere verdachte objecten in kaart te brengen. Het apparaat zou momenteel goed van pas komen in de Straat van Hormuz, maar de straat is groot, er liggen daar blijkbaar veel mijnen en er zijn maar weinig drones.

Maar het belangrijkste is dat Iran hiermee zou moeten instemmen, zoals president Macron verklaarde: “Ongeveer 15 landen hebben zich bij dit initiatief aangesloten en nemen onder Franse leiding deel aan de planning om een puur defensieve missie te waarborgen. Deze activiteiten worden met Iran gecoördineerd zodra de voorwaarden voor de hervatting van de vrije scheepvaart zijn gecreëerd.”

Wie gaat deze voorwaarden scheppen en hoe? Dat is de vraag. Teheran eist de volledige controle over de Straat en als Washington zou instemmen met deze status van de strategische verkeersader, zou dat neerkomen op een onvoorwaardelijke nederlaag van de VS in de oorlog die zij zelf zijn begonnen. In Europa kreeg men een ultimatum van Trump, wat de redenen voor het twee weken durende staakt-het-vuren voor gesprekken in Pakistan gedeeltelijk verklaart, zoals Der Spiegel schrijft: “De VS voeren de druk op hun Europese partners op en eisen hun militaire deelname in de Straat van Hormuz. NAVO-secretaris-generaal Rutte heeft de Europese hoofdsteden laten weten dat Trump de komende dagen concrete toezeggingen – het sturen van oorlogsschepen of andere militaire capaciteiten – van Europa verwacht. Politieke verklaringen zoals die sinds het begin van het conflict zijn afgelegd, volstaan niet meer. Volgens verschillende Europese diplomaten is deze eis in feite een ultimatum.”

Maar wat kan Europa doen als zelfs de machtigste marine ter wereld het risico niet neemt om de Perzische Golf te naderen, laat staan er te patrouilleren? De Europeanen zijn niet in staat om de Amerikaanse vloot echt te ondersteunen, terwijl de politieke en economische risico’s van een formele deelname aan de anti-Iraanse coalitie in alle opzichten onvoorspelbaar zijn. Het enige wat hen rest is uitstel.

Een geweldige strategie, maar een andere hebben ze niet, wat bij bondskanselier Merz zo klonk: “President Trump weet dat Duitsland twee voorwaarden nodig heeft. Ten eerste een internationaal mandaat, idealiter van de Verenigde Naties. Ten tweede een resolutie van de Duitse Bondsdag, gebaseerd op een besluit van de bondsregering. De Amerikaanse president weet dat, en daarom moet men de komende dagen geen beslissingen verwachten.”

Om het simpel te zeggen: ze hadden geen mandaat van de VN-Veiligheidsraad nodig om illegale sancties tegen Rusland op te leggen, maar nu herinneren ze zich plotseling weer de procedure. Het gaat er alleen om dat Iran “Trumps oorlog“ blijft – zogenaamd natuurlijk niet op verzoek van zijn bondgenoten, maar vanwege overmacht.

Geen van de Europese staatshoofden en regeringsleiders, op enkele uitzonderingen na, zoals de Spaanse premier Sánchez, zal in het openbaar toegeven dat deze oorlog een riskant spel is en verloren is – dat doen de kwaliteitsmedia voor hen, die bijvoorbeeld melden: “In het Midden-Oosten heeft de oorlog de financiële grondslagen van de Amerikaanse hegemonie ondermijnd. Ongeacht de uitkomst van de oorlog zal het resultaat de terugkeer van Iran naar de status van grootmacht zijn. Als bewaker van de doorvaart van Hormuz is Iran een beslissende kracht geworden in de mondiale olie-economie. Mocht Trump besluiten ‘de klus af te maken’ en een grondoffensief te starten, dan zouden de VS in een ramp van grotere omvang worden meegezogen dan Vietnam, Afghanistan en Irak samen.”

De Europeanen maakten gebruik van de wapenstilstand in het Midden-Oosten en reisden haastig naar de regio. De Britse premier Starmer reisde naar Saoedi-Arabië, Bahrein, Qatar en de Verenigde Arabische Emiraten uit vrees dat de sjeiks hun betrekkingen met Londen zouden afkoelen, gezien de teleurstelling over het onvermogen van de hegemonie om haar Arabische partners te beschermen tegen de Perzische woede.

En de relatie van de Britse kiezers met de regerende Labour-partij, die in haar 15 maanden aan de macht geen enkel succes heeft geboekt, koelt merkbaar af. Maar Starmer heeft een verklaring, een die voor alles geldt: “Ik ben het zat om toe te kijken hoe de energierekeningen van gezinnen en bedrijven in het hele land stijgen of dalen vanwege de acties van Poetin of Trump op het wereldtoneel.”

Starmer is daarbij vergeten Boris Johnson, een van zijn voorgangers, te noemen, die Oekraïne in april 2022 dwong om “gewoon door te vechten”, waarmee hij de huidige crisis voorprogrammeerde, terwijl Starmer zelf niets heeft ondernomen om daar iets aan te veranderen. Volgens Britse deskundigen lijkt een verpletterende nederlaag voor Labour bij de gemeenteraadsverkiezingen in mei dan ook onvermijdelijk, en dan is ook het aftreden van de premier niet ver meer.

Zijn collega’s zijn er niet beter aan toe. Macron brengt zijn laatste dagen door in het Élysée-paleis en laat het aan kunstmatige intelligentie over om de gevolgen van de blokkade van Hormuz voor de Franse economie te analyseren – een taak die blijkbaar de menselijke capaciteiten te boven gaat. De populariteit van bondskanselier Merz ligt op 22 procent. Zijn vorige regering stortte in toen zijn voorganger Olaf Scholz een populariteit van 24 procent had.

En verbetering is niet in zicht, zoals Der Spiegel schrijft: „Het herstel van de Duitse economie dat bondskanselier Friedrich Merz na de verkiezingen voorspelde, is opnieuw uitgebleven. De verwoestende gevolgen van de oorlog met Iran voor de wereldeconomie zijn nog niet volledig ingecalculeerd. De toestand van de Duitse economie is een waar treurspel. Het land lijkt veroordeeld tot economische stagnatie.”

AfD-parlementslid Chrupalla zei in de Bondsdag: “Vorig jaar zijn in de metaal- en staalindustrie in totaal 135.000 banen geschrapt. Nog eens 150.000 banen staan op de tocht. Vooral de hoge energieprijzen drukken zwaar op de burgers. De reden hiervoor is de stopzetting van de invoer van gas uit Rusland en de sluiting van de kerncentrales.”

De prijzen bij Duitse tankstations worden elke middag bijgewerkt, behalve op zondag. Gisteren zijn de prijzen voor alle brandstofsoorten met 15 cent gestegen, wat de scepsis van de markt weerspiegelt dat het morgen plotseling allemaal beter zal zijn dan gisteren. Luchtvaartmaatschappijen worden opgeroepen hun vliegtuigen te tanken waar ze vandaan komen. Mocht daar geen kerosine beschikbaar zijn, mag maximaal twee ton per vliegtuig worden getankt.

Die Welt schrijft: “Vanwege het tekort aan kerosine op de wereldmarkten overweegt Lufthansa al het aan de grond houden van maximaal 40 vliegtuigen. Om de totale brandstofbehoefte te verlagen, wordt opnieuw gesproken over maatregelen zoals thuiswerken, het gebruik van het openbaar vervoer en de invoering van snelheidsbeperkingen.”

De voorraadniveaus van de ondergrondse gasopslagplaatsen bevinden zich op een historisch dieptepunt; in Duitsland bedragen ze nog slechts ongeveer 20 procent. Dit betekent dat men nu al moet beginnen met het aanleggen van reserves voor de winter en gas moet kopen tegen prijzen van 600 dollar per 1.000 kubieke meter. Het ministerie van Economische Zaken heeft zijn groeiprognose voor 2026 gehalveerd: in plaats van 1,3 procent verwacht het nu nog maar 0,6 procent. Maar gaat dat ook echt gebeuren?

AfD-voorzitter Weidel zei hierover: “De blokkade van de Straat van Hormuz laat duidelijk zien dat duur LNG voor Duitsland geen acceptabel alternatief is voor het goedkope pijpleidinggas dat in het kader van langetermijncontracten met Rusland wordt geleverd. Gezien de explosieve situatie in de Perzische Golf kunnen noch de wereldeconomie, noch Duitsland het zich op de lange termijn veroorloven om af te zien van grondstof- en energieleveringen uit Rusland.”

Ook de meststofprijzen hebben zich bij de prijsrally aangesloten, waarbij de ureumprijs van 530 naar 700 euro per ton is gestegen. Europese boeren reageren op de passiviteit van de regeringen – die echter ook niets kunnen doen – door diesel te verspillen om files te veroorzaken, aangezien het zaaien onder de huidige omstandigheden een zinloze onderneming is geworden. De Ierse boeren hebben deze week het luidst geprotesteerd en de pogingen van de regering om hun tractoren met gepantserde voertuigen van het leger tegen te houden, zijn tot nu toe zonder succes gebleven.

Kortom, Europa beleeft ideale omstandigheden voor stagflatie, waarbij niets stijgt behalve de prijzen. En precies op dit moment arriveert Kaja Kallas in het Midden-Oosten om de inspanningen te coördineren om de Straat van Hormuz te openen, waar brandstof en meststoffen vastzitten. En ze brengt haar diepgaande kennis van de Europese diplomatie mee wanneer ze verklaart: “De oorlog van Rusland tegen Oekraïne duurt nu al vier jaar, en we zien geen echte steun van de landen in de Perzische Golf. Dat mag geen eenrichtingsverkeer zijn.”

Dit is niet uit zijn context gehaald, dit is haar volledige gedachte: Wij helpen jullie niet in de oorlog tegen Iran, niet omdat we dat niet kunnen, maar omdat jullie ons niet helpen in de oorlog tegen Rusland. De vorsten van het Midden-Oosten kunnen dat alleen maar als chantage opvatten. Zelfs binnen de EU wordt toegegeven dat Kallas regelmatig gekke dingen zegt. Haar tegenstanders willen haar daar onder geen beding in storen, maar hoe zit het met degenen die zich gegijzeld voelen door haar domheid?

Het antwoord geeft bijvoorbeeld de Slowaakse premier Fico: “Kaja Kallas en anderen zijn soms boos op mij als ik zeg dat we zo zwak zijn als thee die voor de vijfde keer is gezet. Niemand neemt ons serieus. Het grootste probleem van de EU is dat een goed project in verkeerde handen is gevallen. We hebben intern geen eigen strategieën. We zijn geobsedeerd door Rusland. En door niets anders.”

Afgezien van deze obsessie met Rusland houdt niets de EU tegen om de negatieve economische gevolgen van vrijwel elk mondiaal proces, zoals de Amerikaans-Israëlische oorlog in het Midden-Oosten, te verzachten door de aankoop van Russische grondstoffen en meststoffen te verhogen. Sommige landen, zoals Spanje, hebben precies dat gedaan – de invoer van LNG uit Rusland is daar in maart met 123 procent gestegen –, maar dat is slechts een situationele uitschieter die geen enkele invloed heeft op het algemene beleid van Brussel, net zomin als het tijdelijke moratorium op de ontwikkeling van plannen voor volledige onafhankelijkheid van Russische olie. Het Europa van Kallas, von der Leyen en Merz zal proberen dit dodelijke nummer tot het einde toe door te zetten, maar verder heeft het nergens controle over.

Europa probeert natuurlijk op de een of andere manier in te grijpen in het politieke proces tussen Iran, de VS en Israël en de situatie te beïnvloeden door zinloos gedoe dat ze als diplomatie presenteren. Maar dat zal hoogstwaarschijnlijk net zo eindigen als de pogingen om zich in de Oekraïne-onderhandelingen te mengen. Er zijn overal nuances, maar het resultaat is hetzelfde: Europa betaalt voor de ene oorlog en zal uiteindelijk voor de andere betalen.

Einde van de vertaling

Vind je het belangrijk dat er nog onafhankelijke berichtgeving bestaat die niet wordt gestuurd door grote belangen? Met jouw steun kunnen we blijven schrijven en onderzoeken. Klik hieronder en draag bij aan het voortbestaan van Frontnieuws.

Copyright © 2026 vertaling door Frontnieuws. Toestemming tot gehele of gedeeltelijke herdruk wordt graag verleend, mits volledige creditering en een directe link worden gegeven.

Plannen voor massale evacuatie: Tien Europese landen bereiden zich voor op de grote oorlog!

Volg Frontnieuws op 𝕏 Volg Frontnieuws op Telegram

Lees meer over: