De wanhopige financiële situatie van de EU

De EU heeft geen geld meer voor de oorlog in Oekraïne en moet daarom zo snel mogelijk een min of meer legale manier vinden om de in de EU geblokkeerde Russische gelden te stelen. Maar zelfs die zouden slechts voor ongeveer een jaar steun aan Oekraïne volstaan.

Ik heb er vaak op gewezen dat de EU en haar lidstaten de facto op het punt van faillissement staan. De kerncijfers van de Franse overheidsfinanciën zijn vergelijkbaar met die van Griekenland tijdens de financiële crisis van ongeveer 15 jaar geleden. Spanje, Italië en enkele andere EU-landen staan er nauwelijks beter voor. En Duitsland moet volgens de wil van bondskanselier Merz zoveel schulden aangaan dat het over vier jaar vergelijkbare cijfers zal hebben als Frankrijk vandaag. En zo verder, en zo voort, schrijft Thomas Röper.

Tegelijkertijd stort de Europese economie in en grijpt de deïndustrialisering om zich heen in Europa, waardoor er ook geen verbetering te verwachten valt.

In deze situatie willen de EU en haar lidstaten Oekraïne in zijn oorlog met Rusland jaarlijks met ongeveer 120 miljard euro steunen, maar niemand weet waar dat geld vandaan moet komen. De enige oplossing zou zijn om de in België bevroren tegoeden te stelen, maar ook dat zou het probleem slechts voor iets meer dan een jaar oplossen.

Dit alles en nog veel meer kwam aan bod in het verslag van de Duitsland-correspondent, dat zondagavond door de Russische televisie werd uitgezonden in haar wekelijkse nieuwsoverzicht en dat ik ook deze week weer heb vertaald.

Begin van de vertaling:

De EU heeft nog steeds niet ontdekt hoe ze het Russische spaarvarken kan stelen

Europa heeft geen geld voor het Bandera-Oekraïne. Ze hunkeren collectief naar de honderden miljarden Russische euro’s die als gevolg van de sancties in het internationale Euroclear-depot in België zijn bevroren. Zelfs na drie jaar heeft de EU nog steeds niet ontdekt hoe ze het Russische spaarvarken kan stelen. De Belgische regering weigert categorisch om het alleen te stelen, omdat ze daarvoor aansprakelijk is. En hoe je de diefstal ook noemt – “inbeslagname” of “confiscatie” – het blijft diefstal.

De Belgen staan op gezamenlijke verantwoordelijkheid en zeggen dat elk EU-lid schriftelijk de verantwoordelijkheid voor de misdaad op zich moet nemen. De angst is nog steeds sterker dan de hebzucht.

Soms keren ze terug. In een interview met het Hongaarse portaal Partizan zorgde de voormalige bondskanselier Angela Merkel voor opschudding, net als in haar beste dagen in de actieve politiek. Het is onduidelijk wat haar tot deze openhartigheid heeft bewogen, maar ze zei het volgende: “Dat was al in 2021. Ik wilde een nieuw format creëren, destijds met president Macron, zodat we als EU rechtstreeks met Poetin konden onderhandelen. Maar sommige landen steunden dit idee niet. Vooral de Baltische staten, maar ook Polen waren ertegen.”

Volgens Merkel heeft dit gebrek aan gesprekken geleid tot het uitbreken van de gevechten. Hoewel ze haar eerdere woorden dat de akkoorden van Minsk en het Normandië-formaat alleen nodig waren om Oekraïne tijd te geven om zich voor te bereiden op een confrontatie met Rusland, niet terugnam, klonk het toch als een beschuldiging tegen de Polen en de Baltische staten. Zo hebben zij het gehoord. En ze werden boos.

De gepensioneerde Poolse generaal-majoor Roman Polko zei: “Het is echt triest dat iemand met zoveel autoriteit zulke dingen zegt. Dat is muziek in de oren van Poetin en de Kremlin-propaganda.”

Eerik-Niiles Kross, parlementslid van de Estse Hervormingspartij, foeterde: “Ik weet niet of ze zich dom voordoet of dat ze echt dom is.”

De Poolse premier Tusk sloot zich aan bij de Merkel-haters en wees naar Nord Stream. De terughoudendheid van de Poolse regering om de Oekraïense verdachte van het opblazen van gasleidingen uit te leveren aan het Duitse openbaar ministerie kwam op het juiste moment en leidde tot een nieuwe ruzie tussen Berlijn en Warschau. Donald Tusk zei: “Om voor de hand liggende redenen kan ik geen details vrijgeven. Maar ik heb mijn standpunt over de in Duitsland aangeklaagde Oekraïner al enkele maanden geleden kenbaar gemaakt. De enigen die zich moeten schamen en hun mond moeten houden over Nord Stream zijn degenen die de aanleg ervan hebben toegestaan.”

Volgens Tusk mag alles wat naar zijn mening volgens de regels is gebouwd en hem niet bevalt, worden opgeblazen. Boedapest – dat niet alleen al te Duitsland-vriendelijk is en ook een confrontatie met Polen niet uit de weg gaat – heeft onmiddellijk de tekortkomingen van deze logica aan de kaak gesteld. De Hongaarse minister van Buitenlandse Zaken verklaarde: “Volgens Donald Tusk is het opblazen van een gaspijpleiding aanvaardbaar. Dat is schokkend, want je vraagt je af wat je nog meer kunt opblazen om het als vergeefbaar of zelfs prijzenswaardig te beschouwen. Eén ding is duidelijk: we willen geen Europa waarin premiers terroristen beschermen.”

Maar dat is precies het Europa waarin de Hongaarse minister van Buitenlandse Zaken Szijjártó en zijn baas, premier Orbán, momenteel leven. Maar voor hen, net als voor de Slowaakse premier Fico, is er goed nieuws van hun buren. Rechts en hun leider Andrej Babiš, die de Tsjechische verkiezingen heeft gewonnen, passen perfect in het plaatje, en in plaats van een duo is er nu een trio van Oost-Europese landen dat vanuit Brussel moeilijk te leiden is.

Andrej Babiš bijvoorbeeld: “We zullen Oekraïne geen enkele kroon geven uit ons eigen geld, uit de staatsbegroting. We hebben hen al genoeg geholpen; het is tijd om voor ons eigen land te zorgen.”

In plaats van belastinggeld uit te geven aan wapens voor Oekraïne, wil Babiš apparatuur voor kankerdiagnose kopen voor de Tsjechen. Vanuit het hysterische liberale standpunt dat in Europa nog steeds de overhand heeft, is dat een volstrekt crimineel plan, omdat het de basis van het politieke voortbestaan van de elites ondermijnt. Ze verbergen hun incompetentie achter leugens over de Russische dreiging en leiden zo de aandacht af van systemische economische tekortkomingen.

Reuters meldt dat de regeringen van Estland, Letland en Litouwen opnieuw succes hebben geboekt bij het zaaien van paniek onder de bevolking: “De drie Baltische staten ontwikkelen noodplannen voor de evacuatie van honderdduizenden mensen in geval van een Russische troepenopmars of aanval. Er zijn al verzamelplaatsen geselecteerd en voorraden zoals toiletpapier en kampeermatrassen zijn in opslagplaatsen opgeslagen.”

Naar verwachting zullen inwoners van gebieden binnen een zone van 40 kilometer langs de grenzen met Rusland en Wit-Rusland worden geëvacueerd. Op televisie zijn beelden te zien van mensen die naar treinstations haasten en voor oefening in treinen stappen. Ook zijn er tenten, scholen en universiteiten te zien die zijn omgebouwd tot tijdelijke opvangcentra voor vluchtelingen. Een priester in Kaunas kondigt aan dat hij bereid is mensen in kerken onder te brengen, vooral, zoals hij zegt, ondergronds. Stelt dat de burgers gerust?

Nee, het tegenovergestelde is het doel, namelijk de omvang van de waanzin vergroten.

Ursula von der Leyen verklaarde in het Europees Parlement: “In onze hele Unie zijn onderzeese kabels doorgeknipt, zijn luchthavens en logistieke centra lamgelegd door cyberaanvallen en zijn verkiezingen het doelwit van kwaadwillige beïnvloedingscampagnes.”

Donderdag arriveerde Commissievoorzitter Von der Leyen in het Europees Parlement, dat al een tweede motie van wantrouwen tegen haar had ingediend. Ze verscheen duidelijk zonder enige angst en in het volste vertrouwen dat de stemming opnieuw zou mislukken, en ze had natuurlijk gelijk, want ze heeft niets te vrezen van zulke afgevaardigden.

En omdat de oppositie dat wist, maakte ze gebruik van het platform om alles te zeggen wat zich had opgehoopt. De Poolse Europarlementariër Ewa Zajączkowska-Hernik zei bijvoorbeeld: “U drijft ons naar een oorlog tussen Oekraïne en Rusland. U ziet de oorlog misschien als een manier om uw wandaden te verdoezelen, maar waarom zouden onze mannen, zonen en broers oorlog voeren voor uw belangen? Wilt u dat mensen voor Oekraïne vechten? Stuur dan uw eigen man en uw volwassen zonen naar het front! Uw plaats is in de gevangenis, niet in de Europese Commissie!”

Tot voor kort waren de voorzitter van de Europese Commissie en haar soort politici, waaronder Merz en Macron, er volledig van overtuigd dat alles voor hen persoonlijk altijd goed zou gaan. Von der Leyen zou haar ambtstermijn in Brussel uitzitten en vervolgens naar Berlijn verhuizen, waar voor haar het ambt van bondspresident met de bijbehorende eerbewijzen en immuniteit zou worden voorbereid. Maar nu zou het, zij het niet noodzakelijkerwijs in de gevangenis, wel eens niet zo mooi kunnen worden. Bijgevolg is er geen misdaad die zij niet zouden begaan om de huidige koers van interne militarisering te handhaven.

En dat is het, geen verder commentaar. Dat is tenminste wat er gebeurt tijdens de persconferentie van de Duitse regering, waar een journalist vraagt: “De bondskanselier zei gisteren dat hij ervan uitgaat dat Rusland bij de meeste drone-incidenten betrokken is. Waarop is deze uitspraak gebaseerd?”

Daarop antwoordt Stefan Cornelius, woordvoerder van de Duitse regering: “Ik kan u geen verdere uitleg geven als het om veiligheidskwesties gaat.”

Tino Chrupalla, medevoorzitter van de oppositionele AfD, verklaarde: “We zien en horen dagelijks: drones uit Rusland in de lucht boven Europa. De vraag rijst: hoe komt Friedrich Merz tot deze conclusie? In plaats van verklaringen krijgen we nu hysterie, en dat is absoluut gevaarlijk, want dat wakkert de escalatie aan en maakt de oorlog in Oekraïne tot een voortdurend conflict tussen Rusland en de EU.”

Voor Merz is het voortdurende conflict met Rusland het voorwendsel voor het nieuwe financiële beleid en bijgevolg voor impopulaire hervormingen: bijvoorbeeld voor de vermindering – tot zelfs de volledige afschaffing – van sociale uitkeringen en de verhoging van de pensioenleeftijd. Toch wordt de begroting voor het komende jaar opgesteld met een ernstig tekort van ongeveer een derde van de totale begroting, dat met leningen moet worden gedicht – het gaat om meer dan 170 miljard euro.

En dat tegen de achtergrond van een recorddaling van de industriële productie. In de auto-industrie bedroeg deze daling in augustus alleen al 18,5 procent.

Het is dan ook geen verrassing dat Duitsland plotseling van mening is veranderd over de inbeslagname van bevroren Russische tegoeden, zoals de Duitse minister van Financiën Lars Klingbeil verklaarde: “We zijn bereid om de kwestie van de bevroren Russische tegoeden daadkrachtiger aan te pakken, ze te gebruiken en te onderzoeken hoe we Oekraïne nieuwe miljarden voor zijn verdediging ter beschikking kunnen stellen. Ik heb er alle vertrouwen in dat we er uiteindelijk ook voor zullen zorgen dat Poetin voor zijn oorlog betaalt.”

Christine Lagarde, de president van de Europese Centrale Bank, herinnert eraan dat elke beslissing om de Russische activa te gebruiken in overeenstemming moet zijn met het internationaal recht, anders verliezen investeerders hun interesse in de euro.

Maar de politici luisteren niet naar de bankiers. De Deense premier Frederiksen gaf toe dat de EU geen ander idee heeft om Oekraïne in 2026 te steunen dan gebruik te maken van de Russische deposito’s. Bijvoorbeeld als onderpand voor een “herstelkrediet” van 140 miljard euro, dat Kiev zal terugbetalen wanneer Rusland de schade van de gevechtshandelingen vergoedt.

Hoewel dit een volstrekt illegale omgang met andermans geld is, hoopt de Europese Commissie tijdens de top op 23 oktober de goedkeuring van België, waar de activa zijn opgeslagen, te krijgen voor het gebruik van deze middelen. Het is echter duidelijk dat de EU met deze beslissing weinig tijd wint, want de helft van de leningen voor Oekraïne wordt gestolen, een derde gaat verloren en dan rijst opnieuw de vraag hoe verder te gaan.

Het probleem van de uitgeputte hulpbronnen van Europa betreft meer dan alleen geld. Angst als universeel middel om de macht te behouden heeft ook maar een beperkte houdbaarheid. De moderne Europese samenleving kan niet voor onbepaalde tijd in een toestand van verhoogde oorlogsbereidheid en externe dreiging worden gehouden om een tegenwicht te bieden voor de binnenlandse politieke problemen. Angst verliest zijn effect zodra het routine wordt.

Einde van de vertaling

Vind je het belangrijk dat er nog onafhankelijke berichtgeving bestaat die niet wordt gestuurd door grote belangen? Met jouw steun kunnen we blijven schrijven en onderzoeken. Klik hieronder en draag bij aan het voortbestaan van Frontnieuws.

Copyright © 2025 vertaling door Frontnieuws. Toestemming tot gehele of gedeeltelijke herdruk wordt graag verleend, mits volledige creditering en een directe link worden gegeven.

Voor het overleven van Europa moet Von der Leyen inderdaad vertrekken

Volg Frontnieuws op 𝕏 Volg Frontnieuws op Telegram

Lees meer over: