Er doen verschillende versies van het memorandum van overeenstemming tussen de VS en Iran de ronde in de media. Het zijn nog niet de definitieve versies.
Gisteren heb ik geciteerd uit een conceptversie die was gepubliceerd door het Iraanse Mehr News Agency. Het was bekend dat deze versie nog niet definitief was, schrijft Bernhard.
Sindsdien heeft Bloomberg, via Time, een andere versie gepubliceerd. CNN heeft een iets andere versie.
Geen van deze versies is de definitieve versie waarover de partijen overeenstemming hadden bereikt.
Zondagavond laat was de definitieve versie uitgebreid ten opzichte van het concept, omdat Trump aanvullende concessies moest doen. Deze waren noodzakelijk geworden om te voorkomen dat Iran op grote schaal wraak zou nemen op Israël vanwege diens aanval op Beiroet, vroeg op zondag.
De nieuwe concessies omvatten volgens Iraanse bronnen een volledige terugtrekking van Israël uit het soevereine grondgebied van Libanon, zoals vastgelegd in paragraaf 1 van het memorandum van overeenstemming (MoU). Daarnaast zou aan Iran de controle over de Straat van Hormuz zijn toegekend. De momenteel in westerse media gepubliceerde versies bevatten dergelijke clausules niet.
Iran ontkent uitdrukkelijk de juistheid van de momenteel gepubliceerde versies:
TEHERAN (Tasnim) – Een goed geïnformeerde bron vertelde Tasnim dat de door Bloomberg gepubliceerde tekst over het memorandum van overeenstemming tussen Iran en de VS niet juist is.
…
“Zoals eerder aangekondigd bestaat het memorandum uit 14 clausules en de onderwerpen die in die 14 clausules worden behandeld, zijn herhaaldelijk in de media besproken. De details die Bloomberg over elke clausule heeft gepresenteerd, zijn echter in veel belangrijke opzichten onvolledig,” aldus de bron.
“Zo zijn bijvoorbeeld de eerste clausule en de clausule betreffende de Straat van Hormuz, zoals weergegeven door Bloomberg, duidelijk onjuist en ontbreken er verschillende belangrijke sleutelbegrippen”, legde de bron uit.
De bron merkte verder op dat, op basis van de overeenkomst tussen de partijen, de tekst van het memorandum van overeenstemming zal worden gepubliceerd nadat het op vrijdag 19 juni is ondertekend.
Er wordt gespeculeerd waarom er valse versies in omloop worden gebracht:
Mohammad Ali Shabani @mashabani – 13:54 UTC · 17 juni 2026
Gisteren begon de Israëlische lobby met het verspreiden van wat een eerdere versie van het memorandum van overeenstemming tussen Iran en de VS lijkt te zijn. Vandaag hebben grote Amerikaanse media op magische wijze de hand weten te leggen op een in wezen identiek document. Het uitgelekte ontwerp bevat geen duidelijke last-minute wijzigingen, zoals een verwijzing naar de noodzaak om de soevereiniteit en territoriale integriteit van Libanon te “waarborgen”.
Zowel Iran als de VS hebben verklaard dat er niets openbaar zal worden gemaakt tot na de officiële ondertekeningsceremonie in Zwitserland op vrijdag.
Israël is duidelijk ontsteld over het memorandum van overeenstemming in het algemeen, en de eerste clausule in het bijzonder, omdat Israëlische troepen onder een definitief akkoord waarschijnlijk Libanon zullen moeten verlaten.
Het doel van dit ogenschijnlijk valse lek lijkt te zijn om de druk op Trump op te voeren om terug te komen op zijn woord.
…
Er wordt druk uitgeoefend op Trump door de zionistische lobby en door hardline Republikeinen om afstand te nemen van het memorandum van overeenstemming. Door AIPAC gefinancierde Democraten veroordelen de overeenkomst eveneens. Zij vallen de president van links aan omdat hij niet heeft gewonnen, terwijl hun kiezers vinden dat Trump moet worden aangevallen omdat hij de oorlog is begonnen.
Beide partijen hebben ook kritiek op de opheffing van sancties op de Iraanse olieverkoop.
Maar wat is dan eigenlijk het doel van sancties als ze niet kunnen worden opgeheven in ruil voor concessies van de gesanctioneerde partij? Iran heeft de Straat van Hormuz afgesloten. De voorwaarde voor heropening is de opheffing van de sancties.
Trump zal door beide partijen in het Congres onder zware druk worden gezet om het memorandum van overeenstemming te annuleren. Zijn critici slagen er echter niet in om betere alternatieven aan te dragen. De strategische oliereserves raken op, tankers zitten nog steeds vast in de Straat van Hormuz, en zelfs als alles goed gaat, zal het vele maanden duren voordat de olieprijzen weer op een normaler niveau komen. (De situatie zou overigens veel erger zijn als China zijn olie-import niet snel had teruggeschroefd.)
Het aanhoudende tekort aan olie op de markt geeft Iran een enorm voordeel in de komende onderhandelingen.
Vind je het belangrijk dat er nog onafhankelijke berichtgeving bestaat die niet wordt gestuurd door grote belangen? Met jouw steun kunnen we blijven schrijven en onderzoeken. Klik hieronder en draag bij aan het voortbestaan van Frontnieuws.
Copyright © 2026 vertaling door Frontnieuws. Toestemming tot gehele of gedeeltelijke herdruk wordt graag verleend, mits volledige creditering en een directe link worden gegeven.
Iran vecht niet langer om te overleven. Het vecht om de macht
Volg Frontnieuws op 𝕏 Volg Frontnieuws op Telegram
het enorme voordeel van IRAN is hun menselijkheid én hun INTELLEGENTIE..🇮🇷‼⛽👍🏻
en een memorandum is Géén vredesverklaring…
Kijk foto, de lachende manipulerende volksverlakker is al weer bezig waar zijn volgend luxe resort gebouwd kan worden. En maak u maar geen illusies, de burgers betalen daar indirect allemaal aan mee. Trouwens ook de vechtbereide loopjongens in hun militaire pakjes.
En straks : 75 is het nieuwe 50.