Gezien wat er tot nu toe bekend is over het akkoord tussen de VS en Iran, zijn er nog grote moeilijkheden te verwachten. Er is weliswaar overeenstemming om de Straat van Hormuz weer vrij te geven en te beginnen met het opruimen van mijnen, en de VS willen hun zeeblokkade van Iran beëindigen, maar op sommige punten spreken de verklaringen van beide partijen elkaar tegen. Zo beweert Iran bijvoorbeeld dat de VS bevroren Iraanse gelden ter waarde van miljarden zouden vrijgeven, wat de VS echter ontkennen.
Het grootste probleem zal waarschijnlijk Israël worden, dat zijn ontevredenheid over het akkoord duidelijk heeft gemaakt en ook heeft verklaard zijn troepen niet terug te trekken uit de door hem bezette gebieden in Syrië, Gaza en Libanon. Bovendien verklaarde de Israëlische minister van Veiligheid dat Israël niet verplicht is zich aan het akkoord tussen de VS en Iran te houden. Volgens Iran voorziet de overeenkomst echter in een staakt-het-vuren “op alle fronten”, inclusief Libanon, waar de Israëlische aanvallen in ieder geval tijdens het weekend zijn doorgegaan, schrijft Thomas Röper.
Iran verklaarde dat de voortzetting van de gevechten in Libanon het akkoord met de VS zou kunnen ondermijnen, wat blijkbaar precies is wat de Israëlische regering, die naar eigen zeggen haar oorlogsdoelen nog niet heeft bereikt, wil bereiken. Een van de kernvragen zal dus zijn of de regering-Trump Israël ertoe kan bewegen zich aan het staakt-het-vuren te houden.
Over het algemeen lijkt de overeenkomst neer te komen op een capitulatie van de VS, maar we moeten afwachten tot de daadwerkelijke tekst van de overeenkomst wordt gepubliceerd. Blijkbaar hebben de VS alleen bereikt dat Iran afziet van kernwapens (wat het toch al deed, want daar geldt al vele jaren een fatwa die de ontwikkeling van kernwapens verbiedt), dat Iran de verrijking van uranium voor een lange periode stopzet (wat in het atoomakkoord van 2015 al voor onbepaalde tijd gold, waardoor de VS nu zelfs minder hebben bereikt dan gold vóór de verbreking van het atoomakkoord door de VS tijdens Trumps eerste ambtstermijn), dat de Straat van Hormuz wordt vrijgegeven (wat al het geval was vóór het begin van de oorlog) en zo verder. De VS lijken geen van hun doelstellingen te hebben bereikt en hebben op sommige punten nu zelfs minder dan wat in het nucleaire akkoord van 2015 was overeengekomen.
Nu vertaal ik een samenvatting van TASS over de huidige stand van zaken met betrekking tot wat er over het akkoord bekend is.
Begin van de vertaling:
Akkoord tussen de VS en Iran: de verklaringen van de partijen en de internationale reacties
De Amerikaanse president Donald Trump verklaarde dat de ondertekening van het akkoord met de Islamitische Republiek op 19 juni zal plaatsvinden.
De VS en Iran hebben een akkoord bereikt om het conflict bij te leggen. De ondertekening van het akkoord staat gepland voor 19 juni in Genève. Met ingang van 15 juni zullen de VS de zeeblokkade van Iran beëindigen en de militaire operaties op alle fronten, inclusief Libanon, onmiddellijk en definitief stopzetten, verklaarde de Iraanse vice-minister van Buitenlandse Zaken Kazem Gharibabadi.
Hij verklaarde dat de partijen tijdens het 60 dagen durende staakt-het-vuren onderwerpen zullen bespreken zoals de opheffing van de sancties tegen Iran, het nucleaire programma van het land, de wederopbouw en de economische ontwikkeling van het land, evenals een mechanisme om toe te zien op de naleving van de verplichtingen uit de toekomstige overeenkomst. De vice-minister van Buitenlandse Zaken benadrukte dat de start van de onderhandelingen afhangt van de maatregelen van de VS, met name de stopzetting van de militaire operaties, de opheffing van de blokkade van de Straat van Hormuz en de vrijgave van Iraanse tegoeden.
TASS heeft de belangrijkste verklaringen van de partijen en de internationale reacties op een rijtje gezet.
Verklaringen van de Amerikaanse kant
De Amerikaanse president Donald Trump verklaarde dat de ondertekening van het akkoord met de Islamitische Republiek op 19 juni zal plaatsvinden.
De Amerikaanse president bedankte de Russische president Vladimir Poetin en de Chinese president Xi Jinping voor hun steun bij het oplossen van het conflict met Iran.
Trump kondigde de “onmiddellijke opheffing van de zeeblokkade tegen Iran” aan en gaf ‘toestemming’ om de Straat van Hormuz vrij te geven voor doorvaart. De Straat zou na de ondertekening van de overeenkomst op 19 juni worden geopend “voor het opruimen van mijnen”.
De onderhandelingen over een 20-jarige opschorting van de uraniumverrijking door Iran zijn nog gaande, maar Washington zou kunnen instemmen met een 15-jarige opschorting door de Islamitische Republiek. “Trump liet doorschemeren dat hij tevreden zou kunnen zijn met een opschorting van 15 jaar, maar zei dat Iran permanent beperkt zou blijven tot verrijking op laag niveau, die ‘nooit voor militaire doeleinden zou worden gebruikt’”, citeerde de New York Times de Amerikaanse president.
De VS zullen zich voorlopig niet bezighouden met de inbeslagname van de Iraanse voorraden nucleaire brandstof. “We zullen ons later bezighouden met het nucleaire stof, wanneer we klaar zijn om in te grijpen. Ik zou zeggen dat er de komende één à twee maanden geen haast bij is”, zei Trump.
Mocht er tegen die tijd geen definitief akkoord met Iran zijn bereikt, dan zullen de VS ofwel hun militaire acties tegen het land hervatten, ofwel in ruil voor 20 procent van de inkomsten van de regio de rol van “bewaker van het Midden-Oosten” op zich nemen.
De Amerikaanse vicepresident J.D. Vance noemde de Iran-overeenkomst een groot succes voor de VS. Hij merkte op dat de overeenkomst het Midden-Oosten voor de komende 50 jaar zou kunnen veranderen. “Het zal een einde maken aan de oorlog en het Midden-Oosten aantrekkelijker maken voor investeringen. Dat betekent welvaart en lagere energieprijzen voor de Amerikaanse bevolking”, zei Vance.
Trump verklaarde dat de Israëlische premier Benjamin Netanyahu tevreden is met de voorwaarden van het akkoord dat de VS en Iran zullen sluiten.
Verklaringen van Iraanse zijde
De Iraanse vice-minister van Buitenlandse Zaken Kazem Gharibabadi maakte bekend: “De tekst van de intentieverklaring is afgerond en de officiële ondertekening vindt vrijdag in Zwitserland plaats.”
Het persbureau Mehr meldde dat de Straat van Hormuz gedurende 30 dagen vanaf de ondertekening van de overeenkomst tussen Iran en de VS volledig open zal zijn.
Volgens Mehr verbindt Washington zich ertoe de zeeblokkade van Iraanse havens binnen een maand op te heffen en zijn militaire contingent terug te trekken uit de gebieden die aan de Islamitische Republiek grenzen. Bovendien verbinden de VS zich ertoe om tijdens de laatste onderhandelingsronde geen nieuwe sancties tegen Iran op te leggen en geen nieuwe troepen naar het Midden-Oosten te sturen. Het staakt-het-vuren moet onmiddellijk en “op alle fronten”, inclusief Libanon, in werking treden.
Bovendien zouden de VS volgens Mehr vóór de laatste onderhandelingsfase ongeveer 12 miljard dollar aan Iraanse activa vrijgeven en nog eens 12 miljard dollar binnen de 60 dagen waarin het staakt-het-vuren van kracht is en de consultaties worden voortgezet. Washington ontkende echter zijn toezegging om vóór de onderhandelingen activa ter waarde van 12 miljard dollar vrij te geven.
Iran schat de geleden schade op 300 miljard dollar en de VS en hun bondgenoten zouden een wederopbouwplan moeten presenteren.
Iran en de VS zijn overeengekomen een mechanisme in te stellen om toezicht te houden op de uitvoering van de overeenkomst, waarvan de bepalingen in een desbetreffende resolutie van de VN-Veiligheidsraad moeten worden vastgelegd.
Volgens Gharibabadi zullen de partijen tijdens het 60 dagen durende staakt-het-vuren onderwerpen bespreken zoals de opheffing van de sancties tegen Iran, het nucleaire programma van het land, de wederopbouw van het land en de economische ontwikkeling ervan.
De vice-minister van Buitenlandse Zaken verklaarde dat de start van de onderhandelingen afhangt van de maatregelen van de VS, met name de stopzetting van de militaire operaties, de opheffing van de blokkade van de Straat van Hormuz en de vrijgave van Iraanse tegoeden.
De inspanningen van de bemiddelaars
De Pakistaanse premier Shahbaz Sharif bevestigde dat er een vredesakkoord is bereikt tussen de VS en Iran, waarvan de ondertekeningsceremonie op 19 juni in Zwitserland zal plaatsvinden.
Hij merkte op dat beide partijen een onmiddellijke en permanente stopzetting van de gevechtshandelingen op alle fronten, inclusief Libanon, hebben afgekondigd.
Sharif kondigde aan dat de ondertekening van het akkoord zal worden voorafgegaan door een reeks bemiddelingsgesprekken.
De Pakistaanse premier bedankte Qatar, Saoedi-Arabië en Turkije voor hun bijdrage aan de diplomatieke oplossing van het conflict.
De ondertekening van het akkoord in Genève
Volgens de New York Times wordt Iran vertegenwoordigd door de voorzitter van de Majlis (het eenkamerparlement) Mohammad Bagher Ghalibaf en minister van Buitenlandse Zaken Abbas Araghchi.
Vicepresident J.D. Vance zal de VS vertegenwoordigen tijdens de ondertekeningsceremonie die gepland staat voor 19 juni. Volgens de New York Times zou dit, mocht het doorgaan, de hoogste ontmoeting tussen Washington en Teheran in 47 jaar zijn.
Eerder had Vance in een interview met Fox News de mogelijkheid niet uitgesloten dat Trump naar Genève zou kunnen reizen om het document te ondertekenen.
Internationale reacties
VN-secretaris-generaal António Guterres verwelkomde de overeenkomst tussen de VS en Iran en noemde deze “een cruciale stap op weg naar een vreedzame oplossing van het conflict”. Guterres bevestigde de inzet van de VN om de partijen te ondersteunen bij het bereiken van een duurzame en alomvattende vrede.
Groot-Brittannië, Duitsland, Italië en Frankrijk verwelkomden de overeenkomst en beloofden de sancties op te heffen als reactie op “duidelijke en controleerbare maatregelen” van Iran met betrekking tot zijn nucleaire programma. Ze verklaarden bovendien samenwerking met de VS, Iran en het IAEA te overwegen om Teheran te verhinderen kernwapens te verwerven.
De Britse premier Keir Starmer verklaarde bovendien dat Groot-Brittannië en Frankrijk bereid zijn het herstel van de vrijheid van scheepvaart in de Straat van Hormuz te ondersteunen, indien nodig ook door de inzet van een onafhankelijke, multilaterale defensiemissie, met name ter gecoördineerde ondersteuning van de mijnenruiming, waarvan zij tot nu toe de planning hebben geleid.
Japan, Australië en Nieuw-Zeeland verwelkomden de overeenkomst tussen de VS en Iran en spraken de hoop uit op een spoedig herstel van de vrijheid van scheepvaart in de Straat van Hormuz.
Einde van de vertaling
Vind je het belangrijk dat er nog onafhankelijke berichtgeving bestaat die niet wordt gestuurd door grote belangen? Met jouw steun kunnen we blijven schrijven en onderzoeken. Klik hieronder en draag bij aan het voortbestaan van Frontnieuws.
Copyright © 2026 vertaling door Frontnieuws. Toestemming tot gehele of gedeeltelijke herdruk wordt graag verleend, mits volledige creditering en een directe link worden gegeven.
Heeft Iran een einde gemaakt aan de droogte door een weerwapen van de VS en Israël te vernietigen?
Volg Frontnieuws op 𝕏 Volg Frontnieuws op Telegram
Er komt alleen een akkoord als Amerika bij het kruisje tekent en Israël de duimschroeven aan gaat draaien.
Het is Iran die bepaalt !
En Israël, want wat ik begreep zijn ze niet blij met die deal en voelen ze zich genaaid. Dit gaat nog wat worden deze zomer.
Ik doelde op dit stukje in het artikel. Als ik trumpie was zou ik maar niet teveel op Bibi vertrouwen want die trekt die oranje gek er weer met de haren bij.
“ Trump verklaarde dat de Israëlische premier Benjamin Netanyahu tevreden is met de voorwaarden van het akkoord dat de VS en Iran zullen sluiten.”
Hier heb je het al, volgens fox news. Nu gaan we zien wie echt de macht heeft in de VS? Of dat Trumpie is betwijfel ik.
Een diplomaat die betrokken is bij de vredesbesprekingen tussen de VS en Iran zegt dat de Israëlische aanvallen op Beiroet, Libanon, vandaag de afronding van een akkoord in de weg staan, meldt Fox News.
De diplomaat zegt dat de aanvallen een poging zijn om “de deal van president Trump te saboteren en de VS terug in een oorlog te slepen”.
Gisteren zei president Trump dat er vandaag een vredesakkoord zou worden ondertekend.
De tekst, met de punten, zijn bekend.
Maar : het is een memorandum van verstandhouding.
En GEEN : afspraak, overeenkomst, deal; laat staan : verdrag.
Er gaat nu onderhandeld worden –
mits het staakt-het-vuren – op alle fronten – compleet nageleefd wordt.
Meer is het niet.
En ondertussen neemt de onrust onder de Iraanse bevolking toe, die zijn niet blij met de overeenkomst omdat behalve Gaza nu ook Libanon nog steeds aangevallen worden. Deze zogenaamde afspraken houden allemaal verband met elkaar om de mensheid uit te roeien. En om diverse figuren hier flink aan laten te verdienen o.a. Trump.
De Joodjes zijn weer leep die tekenen niks , ik vewacht dat ze zaterdag de gevechten in Libanon hervatten .
voor de rest zijn ze Iran in de luren aan het leggen met valse beloften .
dus na 60 dagen of eerder zal het er weer stuiven .
Ik snap niet dat het midden-oosten nog een deal maakt met de achterbakse Amerikanen en haar dollarkliek.
Die hebben door hun heerszucht al zoveel mensenlevens vernietigd, zowel fysiek als economisch.
Ubi pus, ibi evacua = “waar pus is, moet je het verwijderen”, omdat opgesloten pus een infectie in stand houdt en het lichaam verhindert om te genezen.
Het westen met haar “minder winst is verlies” kapitalisme is een zwerende wond op deze planeet. En zal dit blijven onder aanvoering van de petrodollar met miljardairs aan het roer van het zogenaamde democratische apparaat en de zogenaamde vrije markten waar naar believen door de overheid met geld van de burgers gespeculeerd wordt. Dit als gevolg van de deregulering waar de hebzuchtige klootzakken zo op aandringen omdat die vertragend zou werken bij de o zo broodnodige volgende volksverlakkerij : “groei moet”. Ten eerste moet groei niet op alle gebieden, alleen daar waar de status quo op lange duur schadelijk is en ten tweede is dit een uitvlucht om de hebzuchtigen zonder controle te kunnen laten graaien.
En het kapitaal van de hebzuchtigen laten groeien is het domste wat de wereld kan laten gebeuren zoals vandaag de dag helaas maar al te duidelijk is met beschavingsuitroeiende idioten die namens de bevolking en hun eigen beurs beschavingen uitroeien.
Ze zouden onteigend moeten worden en bevrijd moeten worden van het geld dat ze over de rug van anderen bij elkaar gegraaid hebben. Dat geld wat de maatschappij goed gebruiken kan om iedereen een fatsoenlijk leven te geven.
Er zal niks veranderen voor de burgers als dit zo blijft. Het zal alleen maar erger worden door hen die over lijken gaan (fysiek en economisch) om zich over de rug van anderen te bedruipen aan de bevolking.
Juist Patriot,
Iraniers (volk) willen helemaal geen akkoord, wanneer VS zijn voorwaarden stelt.
Ze eisen van hun regering dat akkoord kan komen alleen na onvoorwaardelijke capitulatie van die twee aanvallers.
Ik wil ook niet geloven dat die bijzonderheden die in artikel zijn aangehaald, waar zijn, zoals de steun van Rusland en China etc.
Het is geen sprake van enige vriendschap met RU en China.
VS en Israel hebben landen aangevallen en verloren, dus ze kunnen geen concessies van de winnaars
verwachten.
Ik wil Amerika en Israel zien als ze met staart tussen de benen strijdgevecht verlaten om nooit terug te kunnen komen.
Nou is het uitgelezen kans om dit te bewerkstelligen.
Ik wil Amerika en Israel zien als ze met staart tussen de benen strijdgevecht verlaten om nooit terug te kunnen komen
Je weet maar nooit, zoals ik het nu begrijp, want boeiend is het wel, wil Trump van de ellende af want het kost hem anders de kop en als hij de midterms verlies kunnen de democraten hem afzetten of zelfs vervolgen, Iran wil vrede maar ook in Libanon …. maar dat wil Bibi niet.
Het is een mooi zooitje.
NATO doet er nu al 4 jaar alles aan om Rusland te provoceren om een NATO land aan te vallen.
Als NATO verwikkeld raakt in oorlog met Rusland dan hoop ik dat in heel Europa alle olie opslag, raffinaderijen en zee havens door Rusland gebombardeerd worden tegelijk met alle vliegvelden en oorlog industrie.
Ze hebben nu al een tekort aan olie en gas EN wapens EN manschappen….. laat Rusland alle regering steden te beginnen met Brussel maar compleet in puin bombarderen met tactische nukes….. laat het vooral kort duren.
Er is helemaal niets bekend, over een akkoord tussen de VS en Iran, het enige wat we weten dat de bevolking af wil van dit regime
warmonger USA is gedecimeerd in het midden oosten en iedereen vertrouwd warmonger USA niet meer, kijk dat is velen malen erger voor not great USA anymore, Bricks trekt de strop langzaam maar zeker aan