Met de inauguratie van Trump als president van de VS gaan de EU-staten moeilijke tijden tegemoet, want naast de eisen voor hogere defensie-uitgaven en de dreigementen van Trump aan het adres van Denemarken, dreigt er ook een regelrechte handelsoorlog tussen de VS en de EU.
Het feit dat er echte paniek heerst in politieke kringen in de meeste EU-landen in de aanloop naar de inauguratie van Trump kan niet over het hoofd worden gezien, en er wordt druk gespeculeerd over wat er daarna zou kunnen gebeuren. De Hongaarse correspondent voor TASS heeft hierover een artikel geschreven, waar ik het niet in alles mee eens ben, maar dat ik interessant genoeg vind om te vertalen als bijdrage aan de discussie, schrijft Thomas Röper.
Begin van de vertaling:
Crashtest voor de EU: moet Europa bang zijn voor Trump?
Ivan Lebedev, TASS-correspondent in Hongarije, over de angsten van Europeanen in verband met de op handen zijnde machtswisseling in de VS en aanbevelingen over hoe ze kunnen omgaan met de nieuwe en oude Amerikaanse president.
Een spook waart rond in Europa, het spook van Donald Trump. In Londen en Parijs, Berlijn en Warschau, Brussel en Boedapest tellen de mensen de dagen af tot 20 januari, wanneer de Republikeinse leider, die in november de verkiezingen won, terugkeert naar het Witte Huis. En terwijl de Hongaarse premier Viktor Orban hoge verwachtingen heeft, wachten bijna al zijn Europese collega’s met onverholen angst op de wedergeboorte van de 45e president van de VS om de 47e te worden.
Politico waarschuwt dat iedereen “Trumpageddon” te wachten staat.
Zakelijk of politiek
Iedereen herinnert zich de eerste ambtstermijn van Trump nog goed, die werd gekenmerkt door politieke schandalen, de schending van intergouvernementele overeenkomsten, de terugtrekking van de VS uit internationale organisaties en ultimatums aan zijn bondgenoten. Toen hij in 2017 aan de macht kwam, vernietigde hij wat Barack Obama had opgebouwd. Vier jaar later herbouwde Joe Biden wat Trump had vernietigd. Nu wil Trump verder gaan waar hij gebleven was en afbreken wat Biden weer heeft opgebouwd. En tegelijkertijd wraak nemen op zijn kwelgeesten. Dit is de cyclus van dingen in de Amerikaanse politiek.
Trump is er al in geslaagd om de Europeanen bang te maken met het vooruitzicht van hogere importtarieven. Blijkbaar is het dreigement meer dan serieus genomen, want zelfs het hoofd van de Europese Centrale Bank, Christine Lagarde, heeft mensen geadviseerd om meer Amerikaanse goederen te kopen zodat de kwestie niet leidt tot een trans-Atlantische handelsoorlog.
Aangenomen wordt dat Trump de grote politiek op dezelfde manier benadert als de grote bedrijven. Met andere woorden, hij laat zich niet leiden door internationale verdragen en alliantieverplichtingen, maar door de wens om de zaken lucratiever te maken voor Amerika en voor zichzelf. En het liefst op zo’n manier dat de politieke dividenden omgezet kunnen worden in financiële dividenden, want waarom zou hij er anders tijd aan verspillen?
Europa is in dit opzicht vaak de weg kwijt. Denemarken, zo lijkt het, weet niet hoe te reageren op het aanbod van Trump om Groenland te kopen, of het moet opvatten als een grap of zich moet voorbereiden op de verdediging van een ijseiland ter grootte van vier Frankrijken. Een Amerikaanse landingsmacht onder leiding van de zoon van de president, Donald Jr., was al ter plaatse. In Kopenhagen werd uit voorzorg gezegd dat het autonome gebied niet te koop was.
De verklaring van Trump over de noodzaak om de defensie-uitgaven voor NAVO-landen te verhogen van twee naar vijf procent van het BBP werd op dezelfde manier ontvangen – zij het al in alle Europese hoofdsteden. Zelfs Orban maakte duidelijk dat hij het idee gewoon gevaarlijk vindt. Volgens hem heeft Hongarije zijn twee procent defensie-uitgaven met zweet en bloed betaald en zou een verdere verhoging absoluut fataal kunnen zijn voor het land.
Teamwerk
Er wordt gezegd dat de koning wordt geleid door zijn entourage. Trump is zijn team snel aan het samenstellen en het begint al van zich te laten horen. Zoals de Britse Financial Times meldt, dringt de entourage van de Republikein er met name op aan dat de VS zich onmiddellijk na zijn inauguratie op 20 januari terugtrekt uit de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO). Trump had dit overigens al geprobeerd in 2020 onder het mom van de afhankelijkheid van de WHO van China en het gebrek aan noodzakelijke veranderingen in de organisatie, maar zijn beslissing werd teruggedraaid door Biden.
Volgens de Amerikaanse wet kan de gekozen president niet namens de VS handelen totdat hij zijn ambt heeft aanvaard, en al zijn benoemingen zijn meestal uiterst terughoudend totdat ze door de Senaat zijn bevestigd. Uit voorzorg houden de kandidaten voor ministerposten zich nu stil. Het nieuws over de terugtrekking uit de WHO telt niet mee; het komt van ongenoemde bronnen.
Er zijn echter andere uitzonderingen. Miljardair-ondernemer Elon Musk, die naar verwachting een hoge functie in de toekomstige regering zal bekleden, blijft actief commentaar geven op bijna alle internationale gebeurtenissen en kan gemakkelijk concurreren met Trump zelf als het gaat om gebrek aan politieke correctheid. Na de terroristische aanslag op de kerstmarkt in Magdeburg noemde hij de Duitse bondskanselier Olaf Scholz een “incompetente dwaas” en riep hij hem op om onmiddellijk af te treden. Even later adviseerde hij Duitsers om op de AfD te stemmen, die in hun land als een rechts-populistische partij wordt beschouwd.
Robert Habeck, vice-kanselier en federaal minister van Economische Zaken en Klimaatbescherming, de kanselierskandidaat van de Groene Partij, berispte Musk publiekelijk: “Handen af van onze democratie!.”
Naar mijn mening was het begin van de dialoog tussen het Trump-team en Berlijn veelbelovend. Het is echter mogelijk dat het door anderen wordt voortgezet na de vervroegde algemene verkiezingen in Duitsland, die gepland staan voor 23 februari.
Bruggen bouwen
Na de schok van de Amerikaanse verkiezingen te hebben overleefd, haastten de Europese leiders zich niettemin om betrekkingen met Trump te ontwikkelen. Allemaal, inclusief de voorzitter van de EU-commissie Ursula von der Leyen, feliciteerden ze hem onmiddellijk telefonisch met zijn overwinning en NAVO-secretaris-generaal Mark Rutte bezocht hem een paar weken later in zijn residentie Mar-a-Lago in Florida.
Orban was er weer in december en de Italiaanse premier Giorgia Meloni, die in haar politieke opvattingen iets dichter bij de Republikeinen staat dan de meeste van haar EU-collega’s, begin januari.
Trumps bezoek aan Parijs in december voor de inhuldiging van de gerestaureerde Notre Dame kathedraal werd door de Franse president Emmanuel Macron blijkbaar niet alleen aangegrepen om hem te ontmoeten in het Elysee paleis, maar ook om Vladimir Zelensky mee te nemen.
De eerste algemene discussie tussen de staatshoofden en regeringsleiders van de EU over Trump vond plaats tijdens een informele bijeenkomst in Boedapest, slechts twee dagen na de Amerikaanse verkiezingen. In het openbaar spraken de deelnemers aan de bijeenkomst over het algemeen hun bereidheid uit om de betrekkingen met de VS te versterken. Onder voorwaarde van vertrouwelijkheid zeiden ze echter dat de ministers van Buitenlandse Zaken van alle 27 EU-landen de opdracht hadden gekregen om aanbevelingen op te stellen voor samenwerking met de nieuwe regering. De volgende bespreking, waarbij al rekening zal worden gehouden met het werk van de ministers van Buitenlandse Zaken, is gepland voor de informele EU-top in België op 3 februari.
Kort daarna, op 10 en 11 februari, zal Macron gastheer zijn van de Action Summit on Artificial Intelligence in het Grand Palais in Parijs, een cultureel en tentoonstellingscentrum aan de oevers van de Seine. Verwacht wordt dat Trump deze bijeenkomst zal bijwonen, samen met andere staatshoofden en regeringsleiders. Ik weet zeker dat Musk er ook bij zal zijn. Zijn startup xAI heeft al meer dan zes miljard dollar aan investeringen aangetrokken en is in een hevige concurrentiestrijd verwikkeld met OpenAI op het gebied van AI-ontwikkeling. Sommige Europese staatshoofden en regeringsleiders zullen dus de kans krijgen om zowel de nieuwe Amerikaanse president als mensen uit zijn entourage te ontmoeten.
Komt er een tarievenoorlog?
Deskundigen proberen bij te dragen aan de ontwikkeling van een gemeenschappelijke EU-strategie en er is geen gebrek aan aanbevelingen van hun kant. In deze omgeving zijn echter ook alarmerende sentimenten voelbaar.
“De redenen voor paniek liggen voor de hand,” zegt Mark Leonard, directeur van de European Council on Foreign Relations. “Trump mag dan onvoorspelbaar en grillig zijn, er bestaat geen twijfel over dat zijn politieke instincten en verklaarde plannen de fundamenten van de veiligheid, de economie en de politieke orde in Europa zullen doen schudden.”
Volgens Leonard “hebben Europeanen alle reden om te vrezen dat Trump’s voorgestelde ‘vredesplan’ voor Oekraïne het land zal ontdoen van zijn territoriale integriteit, zal leiden tot zijn demilitarisering en zijn weg naar de NAVO permanent zal blokkeren.” Daarnaast zou Amerika zijn inzet voor de Europese veiligheid kunnen verminderen en de expansionistische plannen van Israël in het Midden-Oosten kunnen steunen, “tot en met de verdrijving van de Palestijnen uit Gaza en de Westelijke Jordaanoever en hun hervestiging in Egypte en Jordanië.”
“De economische scenario’s zijn nog angstaanjagender,” vervolgde de expert. “Trump heeft gesproken over het opleggen van een algemeen importtarief van 10 tot 20 procent en een tarief van 60 procent op goederen uit China. Dit beleid dreigt een wereldwijde handelsoorlog uit te lokken waarin regeringen vergeldingsmaatregelen nemen tegen de VS.”
Volgens Leonard “zijn Europese leiders op de rand van paniek en zijn ze geneigd om zich naar Washington te haasten om bilaterale deals te sluiten, zoals velen deden tijdens de eerste termijn van president Trump.” Dit zou de Europese eenheid ondermijnen, die bewaard moet blijven om “een concreet plan uit te werken om Europa te verdedigen tegen zowel veiligheids- als economische druk”, benadrukte de directeur van de Europese Raad voor Buitenlandse Betrekkingen.
Hoe om te gaan met Trump
Maar er zijn ook andere – en totaal onverwachte – beoordelingen. Daniel Gros, directeur van het Instituut voor Europese Beleidsvorming aan de Bocconi-universiteit in Italië, gelooft dat de EU met een kundige aanpak van de handelsonderhandelingen het meest zou kunnen profiteren van de door Trump voorgestelde importtarieven.
“Terwijl de situatie in Oekraïne er somber uitziet, zijn de vooruitzichten voor de handel veel optimistischer,” merkt de expert op, eraan herinnerend dat de EU ’s werelds grootste exporteur is. De export is goed voor ongeveer 25 procent van het BBP, wat aanzienlijk meer is dan dat van de VS (volgens de laatste gegevens zal de export in 2023 goed zijn voor 11 procent van het BBP). Toch blijven de VS de grootste afzetmarkt voor Europese goederen, en de Amerikaanse invoertarieven zijn inderdaad lager dan de Europese, niet met gemiddeld 50 procent zoals Trump beweert, maar toch lager.
De vraag is alleen hoe de EU moet reageren op een mogelijke verhoging van de Amerikaanse importtarieven. “De economische analyse laat zien dat een reactie met tarieven meer kwaad dan goed zou doen,” schrijft Gros. Volgens hem zou de EU moeten overwegen om sommige tarieven te verlagen. Ze zou met name de importtarieven op auto’s, inclusief elektrische auto’s, kunnen verlagen van de huidige 10 procent naar 2,5 procent, zoals de Amerikanen hebben gedaan, of ze zelfs helemaal afschaffen.
“Het handhaven van relatief rustige handelsbetrekkingen tussen de EU en de VS zou de komende vier jaar een prioriteit moeten zijn voor Europese politici,” benadrukt de expert. Dan zou de tarievenoorlog het domein van de VS en China kunnen blijven.
Er wordt gezegd dat elke crisis zowel nieuwe kansen als moeilijkheden creëert. We zullen zien hoe Europa deze zal benutten.
Einde vertaling
Copyright © 2024 vertaling door Frontnieuws. Toestemming tot gehele of gedeeltelijke herdruk wordt graag verleend, mits volledige creditering en een directe link worden gegeven.
Volg Frontnieuws op 𝕏 Volg Frontnieuws op Telegram
Deze zogenaamde experts vergeten allemaal een ding….ongeacht hogere import/export heffingen……wat doen de energieprijzen in europa?
Zijn ze het goedkope russische gas/olie vergeten ?
Betalen de europeanen liever 5x zoveel voor die amerikaanse troep?
Schaliegas en on-aangepast olie voor de restanten van (vooral de duitse) industrie?
De huidige nitwits in de europese landen op en in beleidsniveau zijn te stom om te scheiten uit hun reet, daarom komt de stront uit hun bek!
De EU werd al vanaf 1945 als vazalstaten aangewezen. Ze moesten dansen naar de pijpen van Uncle Sam!
Ursula, wat heeft het een rare adamsappel
Lijkt meer op de hals van een Komodo varaan.
Hagedis
De E.U. is een creatie van Washington. 30 jaar geleden vroegen wij ons af waarom de VS zo aandrong op lidmaatschap van Turkije. De Britten zijn er destijds bijgekomen om de boel te saboteren. De uitbreiding in 2004 heeft de burger nooit gewild: het grote Reich met achterlijke landen. De burger wilde max. een tiental landen die top waren in de wereld.
Hetzelfde vraag ik mij af welke US name gaat gebruikt worden en waar wordt ’the king of the world’ uhmm
CEO van
Judy ask
We DO know that the new American Restored Republic (is that the name? We don’t even know that) now collects and disperses all US Taxpayer monies.
We DO know that the Presidential Inauguration on the 20th will NOT install Trump as the US Inc. President because US Inc. was bankrupt, broke and defunct as of Wed. 1 Jan. 2025.
· Thus, we also DO know that if Trump is installed as President of US Inc. on the 20th, it would just be another false Presidential Inauguration – just like Biden’s was in 2020.
Wat dacht je van ‘Koning van Jerusalem’…
Of ‘Antichrist’?
Keuze genoeg in de wereld van de Vrijmetselarij en Chabad Lubavitsch…
In 2017 heeft Trump zich ‘bekeerd’ tot het Jodendom; wel vreemd, omdat hij daar toch al bij hoorde…In Israel heeft men daarvoor zelfs een speciale munt doen slaan… en hij wil ook ‘capital punishment’ voor mensen die geen vrienden van Israel zijn.
‘For a fistful of shekels’…
Ligt acid blondie nog steeds in het ziekenhuis met een zgn. longontsteking ? Vaccin ?
Donald Belzebub Jezebel Drumpf, koning van Jeruzalem, poortwachter van de Hades…
Alleen een houten staak werkt, zegt men, maar dan liefst wel een stevige, op de manier van Vlad Tepes.
Klopt als een bus!
De EU is op sterven na dood. Het is een totalitair instituut dat de Roemeense verkiezingen heeft geannuleerd en hetzelfde van plan is met Duitsland want als de AFD aan de macht komt is het over en uit met de hele EU en dus zullen ze alle middelen gebruiken om dat te voorkomen.
Ik hoop echt dar AfD aan de macht komt, alleen al om het EU-gedrocht te vernietigen. Maar: men mag dromen nietwaar. Dictators M/V/O zijn zeer moeilijk te verwijderen.
ik verwacht dat met Trump de VS snel uit de Navo stapt omdat de Europese landen niet genoeg kunnen betalen dus 5% van hun bip die geeist word
de voornaamste reden is dat een Navoland de andere leden van de Navo niet mogen aanvallen.
maar ze doen het nu toch via proxi in Syrië door de VS en Turkije.
aangezien Israël in konflikt komt met Turkije dat een Navoland is kan de VS geen steun geven aan Israël of ze moeten uit de navo stappen.
dat komt goed uit voor de EURopese Navo dan moeten ze de VS niet meer helpen in de oosterse oorlogen.
Iran heeft nog een vergelding tegoed naar Israël maar moet wachten tot Rusland klaar is met Oekraïne .
daarna zal het er wel stuiven in het midden oosten.
Van Trump verwacht ik wel dat ie ‘ook’ goede dingen doet. Dat is al heel wat met huidige Westerse leiders.
En hij heeft zeker mensen om zich heen die hem daarbij ondersteunen. Musk en Kennedy b.v. zijn white heads.
Witte hoofden…LOL
Volg eerst een cursus Engels, je weet zelf niet wat je neerplempt…
White hats.
Trieste figuren gaan hard lachen als iemand een foutje maakt. Doen alsof ze dat zelf nooit doen, en natuurlijk de kans nemen om je eigen ego op te krikken.
Sommige mensen hebben dat nodig voor hun zelfvertrouwen.
Jij gaat toch niet begrijpen wat ik schrijf, na welke cursus dan ook.
Beetje achter je toetsenbord doen alsof je boven anderen staat. # Niet mijn hobby.
Toedels.
Hoe lang zal dat moloch, dat EU heet, nog bestaan? De walgelijke EU politiek, die alleen de opdrachten van usa uitvoert en totaal geen interesse heeft voor de belangen van het volk.
De Brusselse bende maakt van Europa een derdewereldland, totaal verarmd, verloederd, financieel ten gronde met die rot pleuro, volledig gedeindustraliseerd door de inmiddels 16 krankzinnige sancties tegen Rusland. De usa schoothondjes, de WEF poppetjes, de WHO onderdanigen, de VN schoffies.
Wat een walgelijk zelf verrijkend , corrupt zooitje. En daar moet de burger vertrouwen in hebben??? Nee dus!!
De VS wil Europa laten vallen omdat een oorlog un europa goed is voor de Amerikaanse economie. Het maakt niet uit welke partij daar aan de macht is.