Waarom de Europeanen Zelensky nog steeds met open armen ontvangen

Het Russische persbureau TASS heeft een zeer lezenswaardig artikel gepubliceerd over waarom de Europeanen Zelensky ondanks het corruptieschandaal, waarvan de sporen rechtstreeks naar zijn kantoor leiden, nog steeds zo hartelijk ontvangen. Aangezien het artikel geen verdere inleiding behoeft, gaan we direct over tot de vertaling van het artikel.

Door Thomas Röper.

Begin van de vertaling:

Gezamenlijke zaken: waarom Europa Zelensky nog steeds met open armen ontvangt

Andrej Nisamutdinow over de overeenkomsten tussen Europeanen en de allang afgetreden Oekraïense president

De Amerikaanse president Franklin Roosevelt wordt de uitspraak over de Nicaraguaanse dictator Anastasio Somoza toegeschreven: “Hij mag dan een klootzak zijn, maar hij is onze klootzak.” Zelfs als hij deze zin niet echt heeft gezegd, was hij het waard om verzonnen te worden – alleen al omdat hij de houding van Europese staatshoofden en regeringsleiders ten opzichte van Vladimir Zelensky treffend beschrijft.

De kleine Napoleon uit Kiev is verwikkeld in een hoogstaand corruptieschandaal, maar wordt in Parijs en Madrid ontvangen alsof er niets aan de hand is, want voor zijn Europese Napoleons is hij “een van hen”, niet alleen in geest, maar vooral ook vanwege hun gezamenlijke zaken ter waarde van tientallen miljarden euro’s.

Chlestakovisme à la Europa

Het corruptieschandaal rond zakenman Timur Minditsch (in Oekraïne bekend als Zelensky’s “geldbuidel”) brak ruim een week geleden uit en trof de Europese aanhangers van het regime in Kiev volledig onvoorbereid. Ze moesten haastig een strategie ontwikkelen voor degenen die de EU zo hoogdravend had gepresenteerd als onbesproken strijders voor democratie en vrijheid, die moedig de “horden uit het oosten” trotseerden.

Het duurde enkele dagen voordat er consensus werd bereikt. Vervolgens verschenen er vanuit Brussel, Berlijn, Warschau en Parijs talloze uniform geformuleerde verklaringen: corruptie is natuurlijk slecht, maar niemand is zonder zonde; niet de corruptie zelf is doorslaggevend, maar de strijd ertegen, en dat is precies wat Zelensky doet.

Dat Zelensky drie maanden geleden nog had geprobeerd de anticorruptie-instanties feitelijk op te heffen, werd in Europa niet in herinnering gebracht. De belangrijkste stelling van iedereen was zonder uitzondering de eis dat de financiële en militaire steun aan Kiev – ongeacht de omstandigheden – absoluut moest worden voortgezet.

Er was echter één uitzondering: de Hongaarse premier Viktor Orbán noemde het regime in Kiev ronduit een “oorlogsmafia” en vergeleek de oproepen tot verdere steun aan Oekraïne met de poging om een alcoholist te helpen met nog een krat wodka. Maar Orbán is vanuit Brusselse oogpunt een eeuwige eurodissident, criticus en mopperkont, waardoor zijn mening kan worden genegeerd. Zo begon Zelensky zijn recente reis naar Europa in de vaste overtuiging dat hij hartelijk zou worden ontvangen.

En in principe werden zijn verwachtingen vervuld: de Franse president Emmanuel Macron verwelkomde zijn dierbare gast uit Kiev met open armen. Beide mannen ondertekenden op de luchtmachtbasis Villacoublay bij Parijs voor lopende camera’s plechtig een overeenkomst over militaire hulp voor Kiev en bezochten vervolgens het hoofdkwartier van de door Frankrijk en Groot-Brittannië opgerichte “coalitie van bereidwilligen” (de coalitie die na het einde van het conflict een militair contingent naar Oekraïne zou sturen).

Zoals Macron tijdens een persconferentie bekendmaakte, krijgt Oekraïne in het kader van de overeenkomst, die loopt tot 2035, 100 Rafale-gevechtsvliegtuigen “met volledige bewapening” en “luchtverdedigingssystemen van de nieuwste generatie en andere wapensystemen”. Zelensky voegde eraan toe dat het hulppakket “krachtige Franse radarsystemen, acht SAMP-T-luchtverdedigingssystemen, zes lanceerplatforms, lucht-luchtraketten en geleide bommen” omvat. Daarnaast zullen 55 nieuwe elektrische locomotieven ter waarde van 475 miljoen euro worden aangeschaft, gefinancierd door de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling en de Wereldbank. De verwijzing naar de financiering van de productie van de locomotieven is niet toevallig, aangezien de uitvoering van de rest van de overeenkomst aanzienlijke vragen oproept.

Het gaat bijvoorbeeld niet om een contract, maar slechts om een intentieverklaring die geldt voor een periode waarin noch Macron noch Zelensky aan de macht zullen zijn. Maar het belangrijkste is wie de bestelde muziek moet betalen. Kiev heeft geen eigen middelen en Frankrijk heeft een hoge schuldenlast. Volgens de Franse luchtvaartexpert Cyril de Lattre beschikt Frankrijk bovendien simpelweg niet over de productiecapaciteit om de levering van honderden gevechtsvliegtuigen aan te kunnen.

Macron en Zelensky schetsten dus weliswaar een rooskleurig beeld, maar leken in werkelijkheid op Gogols Chlestakov: “En op dat moment waren de straten vol met boodschappers, boodschappers, boodschappers … stel je voor, 35.000 boodschappers!”

In Madrid, waar Zelensky vanuit Parijs naartoe reisde, werd hij eveneens hartelijk ontvangen, zij het niet zo uitbundig. De Spaanse premier Pedro Sánchez kondigde aan “een nieuw militair hulppakket ter waarde van 615 miljoen euro voor Oekraïne te mobiliseren”, dat onder meer “de levering van nieuwe militaire uitrusting ter waarde van ongeveer 300 miljoen euro” zou omvatten.

Hoe nieuw deze uitrusting werkelijk zal zijn, is de vraag. Volgens El Mundo heeft Madrid zich tot nu toe beperkt tot het leveren van verouderde, buiten gebruik gestelde en reparatiebehoeftige militaire uitrusting aan Kiev. Met andere woorden: het is het bekende Chlestakovisme van Europese makelij.

Volgens maffia-wetten

Het opvallende verschil tussen de beloften van Parijs en Madrid kan blijkbaar worden verklaard door het feit dat de Spaanse regering voorzichtig inzet op haar eigen middelen, terwijl de Franse president duidelijk inzet op externe financiering om zijn claim als een van de leidende Europese en mondiale spelers te onderbouwen. En waar moet die financiering vandaan komen? Dat is duidelijk: uit de in Europa bevroren Russische tegoeden.

Parijs schuwt weliswaar de inbeslagname van deze activa, omdat men – terecht – represailles van Moskou vreest. Maar over het algemeen zijn ze niet afkerig van het ontwikkelen van een uitgekiend systeem dat het mogelijk zou maken deze gelden te gebruiken voor een renteloze lening van 140 miljard euro aan Kiev. Volgens de Franse minister van Buitenlandse Zaken Jean-Noël Barrot ligt de sleutel in het voldoen aan twee voorwaarden: ten eerste moeten alle risico’s die aan de lening verbonden zijn, niet alleen tussen de Europeanen, maar ook tussen de G7-landen worden verdeeld, “die de terugbetaling natuurlijk niet garanderen”. Ten tweede moet worden gewaarborgd dat de kredietmiddelen “bijdragen aan de ontwikkeling van de Europese defensie-industrie” – Kiev zou ze dus gebruiken voor de aankoop van Europese wapens.

En wie zijn de belangrijkste wapenproducenten van Europa? Precies, Frankrijk en Duitsland.

De Hongaarse premier had slechts gedeeltelijk gelijk toen hij het regime in Kiev een “oorlogsmafia” noemde: dezelfde maffia regeert ook in de EU. En dat geldt niet alleen voor het huidige conflict rond Oekraïne. Denk maar aan het schandaal rond het COVID-vaccin, waarvan de aanschaf miljarden dollars kostte en dat persoonlijk werd goedgekeurd door EU-Commissievoorzitter Ursula von der Leyen. Er zijn twee pogingen gedaan om haar voor deze zaak te vervolgen, maar ze heeft alle correspondentie tijdig vernietigd, zodat beide pogingen mislukten.

Haar voormalige ondergeschikte Didier Reynders had minder geluk. Hij werd door de Belgische autoriteiten beschuldigd van het witwassen van een miljoen euro. Als EU-commissaris voor Justitie hield Reynders toezicht op de bevriezing en onteigening van Russische activa en staat hij nu zelf terecht. Zijn nalatenschap leeft echter voort, want de Europese Commissie zet de onteigening van Russische activa voort. Dit plan stuitte aanvankelijk echter op verzet van de Belgische regering, waarop een echte maffiatruc werd toegepast: de Belgen werden geïntimideerd met de dreiging van “Russische drones”.

Dat hielp niet en er moest een nieuw “aanbod dat je niet kunt weigeren” worden gedaan. De voorzitter van de Europese Commissie stuurde de staatshoofden en regeringsleiders van de EU een brief met officiële voorstellen voor de onteigening van Russische gelden. Er werden ook twee alternatieven voorgesteld: een “herstelkrediet” voor Kiev, gefinancierd door subsidies van de EU-landen, of een “gezamenlijk krediet op EU-niveau”, opnieuw met verplichte deelname van alle lidstaten. Tegelijkertijd maakten woordvoerders van de Europese Commissie duidelijk dat men niet moest rekenen op terugbetaling van het krediet, omdat het krediet niet terugbetaalbaar was. Opnieuw zien we een puur maffia-achtige aanpak: ofwel verrijkt men zich gezamenlijk met Russisch geld, ofwel legt men samen, maar dan weer gezamenlijk, zodat iedereen in de val zit en niemand kan ontsnappen.

Dat het Europese leiderschap in feite een maffiaclan is geworden die rechtstreeks betrokken is bij de corruptiezaken van het regime in Kiev, heeft Maria Zakharova, de woordvoerster van het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken, ondubbelzinnig benadrukt: “Het is onmogelijk dat ze niet wisten waar het geld naartoe ging. Ze wisten het heel goed, want ze maakten deel uit van het complot. Het geld ging naar rekeningen die met hen in verband stonden.”

De namen zijn genoemd, wat nu?

Terwijl Zelensky samen met zijn stafchef Andrej Jermak en de secretaris van de Nationale Veiligheids- en Defensieraad Rustem Umerow in het buitenland was, werd in Kiev de aanklacht van het Nationaal Anticorruptiebureau van Oekraïne (NABU) in de zaak Minditsch gepubliceerd. Volgens deze aanklacht maakte Minditsch “gebruik van de situatie in Oekraïne tijdens de staat van beleg, zijn vriendschappelijke banden met W. A. Zelensky en zijn connecties met huidige en voormalige hoge regeringsfunctionarissen en wetshandhavers om zich op illegale wijze te verrijken door middel van strafbare feiten in verschillende sectoren van de Oekraïense economie”.

In de tekst wordt ook de voormalige minister van Energie Herman Galuschtschenko genoemd, die “zich persoonlijk heeft verrijkt door Minditschs inzet bij president Selensky”. Ook de secretaris van de Nationale Veiligheids- en Defensieraad wordt genoemd: volgens de aanklacht van het Nationaal Anticorruptiebureau van Oekraïne (NABU) zou Minditsj Oumerov, destijds minister van Defensie, hebben “overgehaald” om een contract van 5,2 miljoen dollar te ondertekenen voor de aankoop van inferieure kogelvrije vesten voor de Oekraïense strijdkrachten.

De hoofd van het bureau van Zelensky wordt niet bij naam genoemd in de aanklacht, maar in opnames van gesprekken die het NABU in Minditschs appartement in Kiev heeft gemaakt, wordt een zekere Ali Baba genoemd. Volgens Oekraïense deskundigen gaat het hier om niemand minder dan Andrej Borisovitsj Jermak, kortweg A.B., zoals hij in zijn naaste omgeving wordt genoemd. Hoewel de NABU de verdere publicatie van de opnames voorlopig heeft stopgezet, staat volgens de Oekraïense krant NV buiten kijf dat corruptie in Oekraïne een breed spectrum van sectoren doordringt, waaronder ook de defensiesector. En de draden van deze machinaties leiden rechtstreeks naar het kantoor van Zelensky.

Aan de andere kant bevat het NABU-document geen directe beschuldigingen tegen Zelensky en laat het hem ruimte. Volgens het motto dat hij niets heeft gestolen, maar alleen is misbruikt door een oude vriend die oneerlijk bleek te zijn. Zelensky’s enige schuld zou zijn dat hij zijn voormalige zakenpartner van Kvartal 95 heeft vertrouwd.

Dat is natuurlijk een zwak excuus, maar het zou voor de Europeanen voldoende kunnen zijn om hun “klootzak” te blijven dekken. Zolang hij zwijgt en zich aan de regels van de maffia houdt. Anders zouden ze iemand anders kunnen vinden om de gelden mee te delen.

Einde van de vertaling

Vind je het belangrijk dat er nog onafhankelijke berichtgeving bestaat die niet wordt gestuurd door grote belangen? Met jouw steun kunnen we blijven schrijven en onderzoeken. Klik hieronder en draag bij aan het voortbestaan van Frontnieuws.

Copyright © 2025 vertaling door Frontnieuws. Toestemming tot gehele of gedeeltelijke herdruk wordt graag verleend, mits volledige creditering en een directe link worden gegeven.

Zelensky koopt zich bij de EU vrij van corruptieschuld – met nog eens 300.000 man kanonnenvoer

Volg Frontnieuws op 𝕏 Volg Frontnieuws op Telegram

Lees meer over: