Het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken heeft in een officiële verklaring buitenlanders, buitenlandse diplomaten en de inwoners van Kiev opgeroepen om Kiev te verlaten, omdat Rusland “systematische aanvallen op de wapenindustrie in Kiev” en andere militaire doelen zal uitvoeren.
De aanval op het studentenhuis van de beroepsschool in de regio Loehansk, waarbij Oekraïne meer dan 20 kinderen en jongeren heeft gedood en bijna 50 heeft verwond, en de demonstratieve afwezigheid van een reactie van het Westen op deze oorlogsmisdaad hebben het Russische geduld blijkbaar uitgeput. In Rusland is de stemming na de aanval verhit en zowel deskundigen als de meerderheid van de bevolking eisen een harde reactie. De zware Russische vergeldingsaanval in de nacht van zaterdag op zondag heeft daar niets aan veranderd.
Blijkbaar wil de Russische leiding nu harder optreden tegen de Oekraïense besluitvormers en militaire doelen, waarvan Oekraïne er veel in bewoonde gebieden heeft aangelegd, want het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken heeft in een officiële verklaring verdere, “systematische aanvallen op de wapenindustrie in Kiev” en andere militaire doelen aangekondigd.
Hoe serieus Rusland dit blijkbaar meent, blijkt uit een tweede verklaring van het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken, die slechts enkele uren later werd gepubliceerd. Daarin werd gemeld dat de ministers van Buitenlandse Zaken van Rusland en de VS elkaar hebben gebeld en dat Lavrov Rubio heeft gewaarschuwd voor de Russische vergeldingsaanvallen en de VS heeft aanbevolen hun diplomaten voor hun eigen veiligheid uit Kiev te evacueren.
Ik vertaal beide Russische verklaringen in de volgorde waarin ze zijn gepubliceerd.
Begin van de vertaling van de eerste verklaring:
De bloedige drone-aanval die de Oekraïense strijdkrachten in de nacht van 22 mei uitvoerden op het schoolgebouw en het studentenverblijf van de Staatsuniversiteit voor Pedagogiek van Loehansk in Starobelsk was opnieuw een flagrant bewijs van het nationaalsocialistische en terroristische karakter van het regime in Kiev, dat zich doelbewust richt op burgers en er niet voor terugdeinst kinderen in koelen bloede te vermoorden.
De junta van Zelensky en haar westerse sponsors, die de Oekraïense strijdkrachten voorzien van middelen voor misdaden tegen onze bevolking, hebben de hele wereld hun flagrante minachting voor het internationaal humanitair recht getoond. Dit is een duidelijke schending van de Verdragen van Genève van 1949 en de aanvullende protocollen daarvan, die de bescherming van de burgerbevolking in conflicten regelen, het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind van 1989 en een reeks andere belangrijke internationale verdragen.
Dit alles heeft de grenzen van het geduld overschreden. Onder de gegeven omstandigheden voeren de Russische strijdkrachten systematische aanvallen uit op faciliteiten van de wapenindustrie in Kiev, waaronder locaties waar drones worden ontwikkeld, geproduceerd, geprogrammeerd en klaargemaakt voor gebruik. Het regime in Kiev zet deze drones in met de steun van NAVO-specialisten, die verantwoordelijk zijn voor de levering van onderdelen, verkenning en het vaststellen van doelen. Zowel besluitvormingscentra als commandoposten worden aangevallen.
Aangezien de genoemde faciliteiten verspreid zijn over heel Kiev, waarschuwen wij buitenlandse staatsburgers, met inbegrip van het personeel van diplomatieke vertegenwoordigingen en internationale organisaties, de stad onmiddellijk te verlaten en roepen wij de inwoners van de Oekraïense hoofdstad op zich verre te houden van de militaire en administratieve infrastructuur van het Zelensky-regime.
Einde van de vertaling
Hieronder volgt de tweede Russische verklaring over het telefoongesprek tussen de ministers van Buitenlandse Zaken Lavrov en Rubio.
Begin van de vertaling:
Op 25 mei heeft de Russische minister van Buitenlandse Zaken Sergej Lavrov een telefoongesprek gevoerd met de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Mario Rubio.
Op instructie van de Russische president Vladimir Poetin heeft Lavrov de Amerikaanse kant officieel geïnformeerd dat de Russische strijdkrachten, als reactie op de aanhoudende terreuraanvallen van het regime in Kiev tegen burgers en civiele objecten op Russisch grondgebied, systematische en gerichte aanvallen zullen uitvoeren tegen faciliteiten van de Oekraïense strijdkrachten in Kiev, evenals tegen de besluitvormingscentra die deze beslissingen nemen. Lavrov verwees naar de verklaring van het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken van 25 mei, waarin de VS en andere staten met vertegenwoordigingen in Kiev werd aanbevolen om de evacuatie van hun diplomatiek personeel en hun burgers uit de Oekraïense hoofdstad veilig te stellen.
De minister herinnerde aan de op voorstel van de VS in augustus 2025 in Anchorage op het hoogste niveau gesloten afspraken over het conflict in Oekraïne en betreurde het dat de brutale pogingen van de Europese elites en het regime in Kiev deze afspraken ondermijnen, die een weg hadden geopend naar een duurzame, langetermijnoplossing op basis van een evenwicht tussen belangen.
De ministers van Buitenlandse Zaken wisselden van gedachten over de diplomatieke initiatieven ter oplossing van de crisis in de Straat van Hormuz en de situatie rond Cuba.
Sergej Lavrov en Marco Rubio bevestigden, ondanks de bekende meningsverschillen, hun gezamenlijke inzet om de inspanningen te intensiveren om de werkomstandigheden van de Russische en Amerikaanse diplomatieke vertegenwoordigingen in elkaars land te normaliseren.
Einde van de vertaling
Vind je het belangrijk dat er nog onafhankelijke berichtgeving bestaat die niet wordt gestuurd door grote belangen? Met jouw steun kunnen we blijven schrijven en onderzoeken. Klik hieronder en draag bij aan het voortbestaan van Frontnieuws.
Het wordt toch hoog tijd dat het vuile, smerige oorlogophitsende tuig in het zgn democratische Westen een stevige klap op hun kop krijgt. Die terreurorganisatie, die nato heet en de poppetjes in de zgn democratische westerse regeringen. En hun zxx broodheren in usa en elders er direct bij. Het gedonder vanuit het Westen / usa houdt toch niet eerder op. Steeds een treetje hoger op de escalatieladder.
Als die smerige nato bende na 1990 niet naar het oosten was gegaan, was er niks gebeurt. Maar de zxx bende moest en zal de grondstoffen van Rusland inpikken. En dat ruimt gelijk weer een paar miljoen blanke sneuvelbereide westerlingen op.
Verdomme, wat een tuig regeert deze wereld. Streef naar vrede, bouw met elkaar iets ipv dit gedonder. Maar nee hoor, dollars, nog meer dollars en macht over het goyim volk.
geld , macht en krankzinnigheid viert hooftij.
wordt tijd voor ruimen.
duizenden jaren oorlog zal het ooit eindigen?
denk het niet de aarde is mooi en toch heb ik het idee dat we in een hel leven.
de mensheid moet een stapje hoger op spirituele ladder.
dus houdt je vast aan je goedhei.
ik bedoel niet het tuig wat regeert die creëren hun eigen hel en ontsnappen voor hen is niet mogelijk.
waarom waarschuwen gewoon bam en ze gelijk dat het menens is, waarschuwde nazi Ukrainiens militaire voor hun laffe daad, nee Rusland niet waarschuwen enkel vol erin met maximaal aan slachtoffers
Van wat ik kan beluisteren komt nu echt naar voren dat de Russen volop het oorlog willen gaan wetende dat die EU de strijd ook nog willen aangaan en dus gaan ze een hele harde strijd in en dat begrijp ik, no mercy voor de Azovjes!
Volop het orgel willen gaan, wat een stomme tikfout!
Toch wel lief van de Russen.
De Amerikanen hanteren een heel andere stijl : die zeggen dat ze de dappere tegenstanders van het regime komen helpen om een paar dagen later tijdens vredesonderhandelingen een kinderschool te bombarderen waarop misschien kinderen zitten van dappere tegenstanders van het regime.
En als ze dan toch bezig zijn roepen ze meteen om de hele beschaving van de aardkloot af te bombarderen.
Verschil in inzicht, cultuur, beschaving en menselijkheid zeg maar.
✍👍🏻🌟🌟🌟
En nog steeds gaan er miljoenen Europeanen op vakantie naar dat land met een “REGIME” dat alleen maar in “UITMOORDEN” kan denken,
vakantie land Amerika, bestaat 250 jaar waarvan ZE 26 JAAR GEEN OORLOG HEBBEN GEVOERD……..!!!!!!!
En een Amerikaanse minster van buitenlandse zaken “CLINTON” zei in de Oorlog tegen Irak,
500.000 kinderen vermoord “WAS DE MOEITE WAARD”………!!!!!!
Fijne vakantie daar….!!!!
Eindelijk gebeurt er wat. Waarom moeten er eerst in een keer wat meer burgers omkomen alvorens te reageren. Dit had voorkomen kunnen worden door die dronefabrieken stelselmatig te vernietigen. Blijft allemaal vreemd.
@adriaan
Leve de vakantie met toeters en in oranje gehuld op naar WC 26 match 11 vanaf € 599 zonder vlucht en verblijf. Bezopen!!!
Tja Vitali, met een beetje pech komen nu voor jou de championships rounds eraan waar je westerse “vrienden” zo hard voor geknokt hebben.