Slechts enkele dagen na de Hongaarse verkiezingen heeft Kiev de Druschba-pijpleiding weer in gebruik genomen, waarmee wordt bevestigd dat Kiev de pijpleiding eind januari had stilgelegd om de verkiezingen in Hongarije te beïnvloeden. TASS heeft het verhaal samengevat in een artikel, dat ik heb vertaald.
Door Thomas Röper
Begin van de vertaling:
Wonderbaarlijke reparatie: Oekraïne repareert Druschba kort na de nederlaag van Orbán
De reparatiewerkzaamheden aan de Druschba-oliepijpleiding zijn voltooid; de overmacht die sinds 27 januari 2026 van kracht was, eindigde op 21 april 2026 om 18:00 uur. Het Hongaarse bedrijf MOL heeft bekendgemaakt dat dit officieel is bevestigd door de Oekraïense pijpleidingbeheerder Ukrtransnafta. De eerste leveringen via het heropende traject worden uiterlijk op 23 april verwacht. TASS doet verslag van de ontwikkelingen van de afgelopen dagen.
Oekraïne had de doorvoer van Russische olie via de Druschba-pijpleiding sinds 27 januari geblokkeerd onder verwijzing naar schade. Maar slechts enkele dagen na de verkiezingsnederlaag van Viktor Orbán, de jarenlange tegenstander van Volodymyr Zelensky, bij de Hongaarse parlementsverkiezingen, kondigde hij op 21 april aan dat de reparaties aan het zogenaamd beschadigde deel waren voltooid en dat de pijpleiding weer in bedrijf kon worden genomen. Hij noemde echter geen exact tijdschema.
Volgens een mededeling van MOL heeft Ukrtransnafta het bedrijf laten weten dat het op 22 april om 12.00 uur is begonnen met het transport van ruwe olie vanuit Wit-Rusland via de Druschba-pijpleiding in Oekraïne. De eerste leveringen na de hervatting van de activiteiten in het Oekraïense deel van de pijpleiding zullen naar verwachting uiterlijk op 23 april naar Hongarije en Slowakije plaatsvinden.
Uitstel
Op 19 april maakte de Hongaarse premier Viktor Orbán bekend dat hij via Brussel een signaal uit Oekraïne had ontvangen dat het land bereid was de leveringen op 20 april te hervatten, maar alleen als Hongarije zijn veto tegen de door de EU aan Oekraïne toegezegde lening van 90 miljard euro zou intrekken. “Het standpunt van Hongarije is niet veranderd: zonder olie geen geld. Zodra de olietoevoer is hersteld, zullen we de goedkeuring van de lening niet langer blokkeren. De terugbetaling van de lening vormt voor Hongarije geen financiële last of verplichting”, schreef Orbán op sociale media.
De volgende dag kondigde de Hongaarse EU-minister János Bóka aan dat de hervatting van de pijpleidingactiviteiten op 21 april om 12.00 uur zeer waarschijnlijk was. Na deze aankondiging zou de exploitant contact moeten opnemen met MOL. Bóka toonde zich tevreden met de uitkomst van het geschil. “De tactiek van Hongarije heeft gewerkt: de Oekraïners raakten zonder geld voordat onze olie opraakte”, verklaarde de minister, terwijl hij tegelijkertijd kritiek uitte op de Europese Commissie omdat deze de belangen van Hongarije als EU-lid tijdens de crisis onvoldoende had beschermd.
De Europese Commissie beoordeelt haar rol anders. Commissiewoordvoerder Olof Gill verklaarde dat de Commissie de situatie nauwlettend volgt en in contact staat met beide partijen om de hervatting van de pijpleidingleveringen mogelijk te maken. Hij noemde echter geen concreet tijdschema voor de hervatting van de leveringen. Gill merkte bovendien op dat op 17 en 18 april een hooggeplaatste delegatie van de Europese Commissie Boedapest had bezocht om de Hongaarse minister te ontmoeten en onder andere de vrijgave van 17 miljard euro aan geblokkeerde EU-middelen voor Hongarije te bespreken.
De Europese Commissie wacht
De EU verwacht dat er de komende dagen olie door de Druschba-pijpleiding zal stromen. Dat zou de onmiddellijke goedkeuring van het financieringsplan van 90 miljard euro voor Kiev en de start van de eerste betalingen aan Oekraïne mogelijk maken, verklaarde EU-commissaris voor Uitbreiding Marta Kos bij haar aankomst voor de bijeenkomst van de EU-ministers van Buitenlandse Zaken in Luxemburg. EU-topdiplomate Kaja Kallas maakte bovendien bekend dat de EU op 22 april belangrijke beslissingen zal nemen over de 90 miljard euro aan financiële middelen voor Kiev voor de periode 2026 en 2027.
Commissiewoordvoerster Paula Pinho weigerde enige informatie te geven over de vraag of Europese deskundigen de pijpleiding hebben kunnen inspecteren of dat Kiev geld van de Europese Commissie heeft ontvangen voor vermeende reparaties.
De Russische minister van Buitenlandse Zaken Sergej Lavrov verklaarde op het diplomatieke forum in Antalya dat Zelensky liegt en zal blijven liegen over de vermeende schade aan de Druschba-pijpleiding. Volgens de Russische minister van Buitenlandse Zaken moest Orbán samen met de Slowaakse premier Robert Fico aanzienlijke inspanningen leveren om de Europese Commissie formeel te dwingen Zelensky vriendelijk te verzoeken deskundigen van de Europese Commissie de mogelijkheid te geven de schade aan de Druschba-pijpleiding te beoordelen.
De standpunten van de partijen
De voorzitter van de Tisza-partij, Péter Magyar, die binnenkort premier van Hongarije wordt, riep Selensky op om het transport van Russische olie via de Druschba-pijpleiding te hervatten en een einde te maken aan de chantage. Hij sprak bovendien de hoop uit dat Rusland via deze pijpleiding ruwe olie zal blijven leveren. Magyar benadrukte dat Zsolt Hernádi, hoofd van het Hongaarse olie- en gasconcern MOL, naar Rusland zou reizen om de voortzetting van de ruwe-olieleveringen aan Hongarije te bespreken.
“Wat betreft de Druschba-pijpleiding vertelde Zsolt Hernádi mij dat de pijpleiding volgende week in gebruik zou kunnen worden genomen. Hij zei ook dat er olie via de Adriatische pijpleiding vanuit Kroatië wordt geleverd, zodat er op korte noch op lange termijn tekorten zullen ontstaan”, aldus Magyar, die eraan toevoegde dat de nieuwe regering de prijsplafonds voor benzine en diesel zal handhaven totdat de olievoorzieningssituatie verbetert en de wereldmarktprijzen dalen.
Het Kremlin heeft herhaaldelijk verklaard dat Rusland bereid is de olietransit naar Hongarije en Slowakije te hervatten. “Alles hangt af van het regime in Kiev: of het de pijpleiding opent en of het een einde maakt aan de chantage”, zei Dmitri Peskov, de woordvoerder van de Russische president, tegen verslaggevers.
Op 21 april sprak de Slowaakse premier Robert Fico met Magyar over het standpunt van de nieuwe regering ten aanzien van de opschorting van de olieleveringen via de Druzhba-pijpleiding. “Enkele minuten geleden had ik een telefoongesprek met de winnaar van de Hongaarse verkiezingen, de heer Péter Magyar”, schreef de premier op sociale media en voegde eraan toe dat Magyar de vragen “in algemene zin” had beantwoord, aangezien hij nog niet officieel tot hoofd van de Hongaarse regering was benoemd.
Einde van de vertaling
Vind je het belangrijk dat er nog onafhankelijke berichtgeving bestaat die niet wordt gestuurd door grote belangen? Met jouw steun kunnen we blijven schrijven en onderzoeken. Klik hieronder en draag bij aan het voortbestaan van Frontnieuws.
Copyright © 2026 vertaling door Frontnieuws. Toestemming tot gehele of gedeeltelijke herdruk wordt graag verleend, mits volledige creditering en een directe link worden gegeven.
Orbán: Ze noemden hem een dictator totdat hij verloor — daarna noemden ze het democratie
Volg Frontnieuws op 𝕏 Volg Frontnieuws op Telegram
99% kans op chantage :
zoals het altijd gaat :
– demoniseren
– intimideren
– straffen
– chanteren
– ondermijnen
– oppositie bewapenen
– oranjerevoluties veroorzaken
– de schuld geven van alle veroorzaakte ellende aan degene die ze op de korrel hebben
– uitdagen
– en als niks lukt militaire interventie, al dan niet met false flag, afhankelijk van de publieke opinie.
Dat is gewoon aap, noot, mies voor machthebbers.
Daar hebben ze goed op gestudeerd.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Leesplankje_van_Hoogeveen
Waarom krijgt Zelenski nooit een beuk op kop? Hoe kan dat!?
Waar zijn nou die zogenaamde milities/militairen?
Zegt Flip flink,
die medereaguurders voor de kop wil slaan omdat ze iets schrijven wat hem niet bevalt.
En nee, ik geef je mijn adres niet zoals je laatst vroeg.
Ik heb geen zin om aan een lafbek te veel energie te verknoeien.
En ja, als je net zo sterk en snel bent als dat je slim bent kun je daar echt blij om zijn.
Belachelijke kwezel, wat heb je nu eigenlijk toegevoegd met je zoveelste domme opmerking ?
hohohoooo die geeft om zijn medemens, zegt hij zelf hé maar begint dan te vloeken zoals trump..hoe belachelijk is dat..❓🤣😂
Jvdw..niet bang worden hé…👍🏻
hohohoooo die geeft om zijn medemens, zegt hij zelf hé maar begint dan te vloeken zoals trump..hoe belachelijk is dat..❓🤣😂
Jazeker geef ik om mijn medemens, schijt hebben aan jou en aan JvdW sluit dat absoluut niet uit.
En nu wacht even, je bent 77, denk hier eerst over na voordat je wat schrijft want je bent wel achterbaks daarvoor kompliment maar je bent geen licht waarvoor mijn medeleven.
Dit bericht bevestigt het vermoeden dat niet von der Leyen de baas is van de eu maar dat eigenlijk zelenski dat is.
Eén uitdaging die Zelenski over het hoofd heeft gezien, eigenlijk twee, Die nieuw baas is net zo erg en is al bij Poetin op bezoek geweest en heeft nu wel de35 miljard voor Hongarije binnen én de olie, plus hij steund Orban om Ursula te vervangen 🙂 (MAW twee handjes op één buik)
Twee Roemenië is nu ook anti EU en pro Rusland