“Voor Europa klinken Trumps ideeën als het einde van de wereld”

Vorige week haalden de strijd om Trumps vredesplan voor Oekraïne en het inmiddels openlijk uitgebroken conflict tussen de VS en de EU over de algemene politieke koers niet alleen in de EU en Rusland, maar ook in de VS de krantenkoppen. In zijn wekelijkse nieuwsoverzicht heeft de Russische televisie zondag verslag gedaan van de politieke week in de VS en ik heb het correspondentverslag vertaald, dat heel anders klinkt dan de Duitse mediaberichten over dit onderwerp.

Door Thomas Röper.

Begin van de vertaling:

Trump smeedt plannen voor de terugkeer van Rusland in de wereldeconomie.

Zoals we zien, verslechtert de situatie aan het front voor de Oekraïense strijdkrachten met de dag. Onze successen zijn de garantie dat alle doelstellingen van de militaire operatie in Oekraïne worden bereikt.

De leider van het regime in Kiev zou in een vrij moment eens kunnen bladeren door het akkoord dat in maart 2022 in Istanboel werd bereikt en dat hij op instructie van Boris Johnson in de prullenbak heeft gegooid. Destijds waren de voorwaarden voor Oekraïne veel beter.

Sindsdien is de situatie aan het front aanzienlijk veranderd, en niet in het voordeel van Kiev. Als Zelensky nu opnieuw de vredesinitiatieven van Donald Trump blokkeert en het onderhandelingsproces torpedeert, wordt het nog erger. Om het met de woorden van Trump te zeggen: “Zelensky heeft geen troeven.”

Trump probeert oprecht een einde te maken aan het conflict in Oekraïne. Maar zoals hij zelf toegeeft, is dat moeilijk, want hij moet niet alleen de woedende neonazi’s in Oekraïne, maar ook de fanatieke Europeanen tot vrede dwingen.

Onze correspondent doet verslag vanuit de VS.

De VS hebben nog maar twee trouwe bondgenoten over: het leger en de marine. Hun opperbevelhebber Trump opende in een stadion in Baltimore de traditionele American footballwedstrijd tussen cadetten en mariniers.

De oude allianties van de VS brokkelen af in het licht van het conflict in Oekraïne, maar Trump heeft een plan om er een einde aan te maken. Zelensky is nu het enige obstakel.

“Wat als Zelensky deze overeenkomst afwijst?”, vroeg een journalist van Politico aan de Amerikaanse president in een interview.

“Nou, hij moet zich vermannen en de realiteit accepteren. Weet je, als je verliest omdat je verliest…”, antwoordde Trump.

“Waarom denkt u dat Oekraïne deze oorlog heeft verloren?”, vroeg ze.

“Nou, ze waren al gebieden kwijtgeraakt lang voordat ik hier kwam. Ze zijn een hele kuststrook kwijtgeraakt, een enorm stuk kust. Kijk maar naar de kaarten. Ik ben hier nu tien maanden. Maar kijk eens naar de kaarten van tien maanden geleden. Ze zijn die hele strook kwijtgeraakt. Nu is hij nog groter, breder. Ze zijn veel land kwijtgeraakt. En dat is overigens zeer waardevol land. Dat kun je zeker geen overwinning noemen”, antwoordde de Amerikaanse president.

De overgrote meerderheid van de Oekraïners verlangt al lang naar vrede, zegt de Amerikaanse president. Washington heeft echte enquêtegegevens. Trump heeft Zelensky voor het eerst tegen de Oekraïners uitgespeeld en sprak in het interview met Politico al namens hen: “Er is een enquête gepubliceerd en 82 procent van de mensen wil een akkoord. De Oekraïners willen een akkoord. Ik begrijp dat ze elke week duizenden mensen verliezen. Ze willen dat dit eindelijk ophoudt.”

Het door Zelensky herschreven plan, dat hem door Starmer, Macron en Merz was gedicteerd, keerde pas aan het einde van de week terug naar Washington, nadat ze het hadden teruggebracht tot 20 punten. En het resultaat bevalt Trump duidelijk niet. Dat heeft hij de Europeanen persoonlijk meegedeeld in een telefonische vergadering, zoals hij daarna vertelde: “Ik heb gesproken met de staatshoofden van Frankrijk, Duitsland en Groot-Brittannië. Het zijn allemaal zeer goede staatshoofden, zeer goede vrienden van mij. We hebben de crisis in Oekraïne zeer intensief besproken. We zullen zien wat er gebeurt.“

De details van het gesprek die Trump niet heeft genoemd, zijn door journalisten van de Wall Street Journal boven water gehaald. De Amerikaanse president heeft de Europeanen uiteindelijk voor de keuze gesteld tussen Kiev en Washington – geheel in de zin van ”hetzij ik, hetzij hij,” verwijzend naar Zelensky.

Direct na het gesprek voegde Trump er nog een schepje bovenop en publiceerde hij een citaat uit zijn favoriete krant, de New York Post: “De machteloze Europeanen kunnen alleen maar boos zijn, terwijl Trump hen terecht uitsluit van de Oekraïne-deal.”

Wat er nu zou kunnen gebeuren, is al vaak gezegd: het geduld van Trump is niet oneindig.

De Amerikaanse ambassadeur bij de NAVO, Matthew Whitaker, verwoordde het als volgt: “Trump zou de pogingen om een oplossing voor het conflict in Oekraïne te vinden, kunnen opgeven als hij tot de conclusie komt dat een vredesakkoord tussen Rusland en Oekraïne onmogelijk is.

Hij behoort tot de voorstanders van een vredesakkoord, hoewel het bondgenootschap zelf formeel tegen Rusland is. Een verbod op toetreding van Oekraïne tot de NAVO is een van de centrale eisen van Moskou.

Trump geeft duidelijke signalen dat hij rekening houdt met deze eis, want hij zei: “Lang voor Poetin was het duidelijk dat Oekraïne niet tot de NAVO zou toetreden. Eerlijk gezegd, al lang voor Poetin. En toen hebben ze druk uitgeoefend.”

Natuurlijk heeft Trump al lang het juiste beeld van Zelensky in zijn hoofd. Hij is een showman, een circusartiest, een meester in schandalige publiciteit en misleiding. In het begin van de 19e eeuw werd de Amerikaanse ondernemer P. T. Barnum beroemd om zijn bedrog en misleiding. Trump meent dat Zelensky in zijn kaki al die jaren pro-Oekraïense gepensioneerden om hun geld heeft bedrogen, zowel in het Witte Huis als op Capitol Hill, zoals hij ook in het interview zei: “Weet je, hij is een geweldige verkoper. Ik noem hem P. T. Barnum. Je weet toch wie P. T. Barnum was? Hij kon altijd alles verkopen. Dat waren zijn woorden: ‘Ik kan altijd alles verkopen.’ Hij heeft die corrupte Joe Biden zover gekregen dat hij hem 350 miljard dollar heeft gegeven. En kijk eens wat hij ervoor heeft gekregen – ongeveer 25 procent van zijn land is verdwenen.”

Kiev zal zijn verloren gebieden niet terugkrijgen, maar daar is het geld van de Amerikaanse belastingbetaler terechtgekomen, zei Donald Trump Jr., die diep geschokt was door de manier waarop corrupte Oekraïense ambtenaren pronken met hun nieuw verworven rijkdom in Europese badplaatsen. Tijdens een podiumdiscussie zei hij: “Deze zomer was ik met mijn prachtige vriendin Bettina in Monaco en we reden door de stad. Op een typische dag had ongeveer 50 procent van de supercars – Bugatti, Ferrari en andere – Oekraïense kentekenplaten. Gelooft u echt dat dit allemaal in Oekraïne is verdiend? Als ik zie dat elke kentekenplaat op een supercar in Monaco Oekraïens is, realiseer ik me: de rijken zijn gevlucht. Ze laten de ‘plebs’ voor hen vechten en hebben geen motivatie om daar verandering in te brengen. Want terwijl het geld binnenstroomde en ze alles stalen, controleerde niemand iets en hadden de machthebbers en besluitvormers geen belang bij vrede.”

Om de onderhandelingen te versnellen, maakt het team van Trump aan de omgeving van Zelensky duidelijk dat het bewijs voor de diefstal van westerse gelden al lang is verzameld. Volgens de Washington Post hebben FBI-directeur Cash Patel en zijn plaatsvervanger Dan Bongino tijdens het bezoek van de Oekraïense delegatie aan de VS een reeks geheime ondervragingen gehouden met Rustem Umerov, de secretaris van de Oekraïense Nationale Veiligheids- en Defensieraad. Het is nog niet bekend wat Oemerov, eigenaar van luxe onroerend goed in Miami en houder van een Amerikaans paspoort, heeft onthuld – of hij medeplichtigen heeft verraden of om strafvermindering heeft onderhandeld. De dreigende anticorruptieonderzoeken zullen Kiev waarschijnlijk tot meer tegemoetkomendheid aanzetten. Het artikel heeft als kop: “Geheime ontmoetingen tussen FBI en Oekraïense onderhandelaars geven aanleiding tot bezorgdheid”.

Deze ontmoetingen hebben tot bezorgdheid geleid bij westerse functionarissen, die nog steeds in het duister tasten over de doelstellingen ervan. Sommigen vermoeden dat Oumerov en andere Oekraïense functionarissen Patel en Bongino hebben opgezocht in de hoop amnestie te verkrijgen voor mogelijke beschuldigingen van corruptie tegen Oekraïners. Anderen vrezen dat het gecreëerde kanaal kan worden gebruikt om de regering van Zelensky onder druk te zetten om het door de regering-Trump voorgestelde vredesakkoord te aanvaarden, dat aanzienlijke concessies van Kiev vereist.

En de Amerikaanse president zelf wil al lang een verbetering van de handelsbetrekkingen met Moskou bereiken. Zoals de Wall Street Journal ontdekte, spreekt een van de begeleidende documenten over de terugkeer van Rusland in de wereldeconomie. Het project wordt al omschreven als een “nieuw Jalta voor handel”, dat de economische kaart van Europa zou kunnen veranderen.

De Wall Street Journal schreef: “De bijlage presenteert een totaalplan van de VS (om de crisis van de Russische economie te boven te komen), dat voorziet in investeringen van Amerikaanse bedrijven in strategische sectoren – van de winning van zeldzame aardmetalen tot de olieproductie in het Noordpoolgebied – en in het herstel van de Russische energieleveringen aan West-Europa en de rest van de wereld.”

Maar dit alles is alleen voor “Make America Great Again”.

Journalist Tucker Carlson doet een suggestie waar partners gezocht moeten worden: “Als je uitsluitend kijkt naar de voordelen voor de VS, vanuit een ‘America First’-perspectief, is de meest voor de hand liggende optie natuurlijk Rusland. Rusland! Waarom? Omdat het het grootste land ter wereld is. Het heeft de grootste landmassa ter wereld. En het beschikt over enorme reserves aan mineralen, energiebronnen, olie, gas, goud en al het andere dat nodig is voor een goed functionerende samenleving. En het heeft ook een indrukwekkend leger, zeker het grootste op het continent, op het Europese continent, en een enorme industriële capaciteit.”

Volgens Politico doen er in Washington al ideeën de ronde om de G7 te vervangen door een G5, die de grootste economieën ter wereld zou omvatten, maar zonder deelname van de EU: de VS, Japan, China, India en Rusland. Voor Europa klinken deze ideeën als het einde van de wereld.

Einde van de vertaling

Vind je het belangrijk dat er nog onafhankelijke berichtgeving bestaat die niet wordt gestuurd door grote belangen? Met jouw steun kunnen we blijven schrijven en onderzoeken. Klik hieronder en draag bij aan het voortbestaan van Frontnieuws.

Copyright © 2025 vertaling door Frontnieuws. Toestemming tot gehele of gedeeltelijke herdruk wordt graag verleend, mits volledige creditering en een directe link worden gegeven.

‘Russische dreiging’ is een handig thema om EU-corruptie in Kiev te verbergen

Volg Frontnieuws op 𝕏 Volg Frontnieuws op Telegram

Lees meer over: