Ik heb gisteren al gemeld dat het bezoek van kanselier Merz geen tastbare positieve resultaten heeft opgeleverd, maar wel voor onrust in de EU heeft gezorgd. Trump heeft Spanje hevig bekritiseerd omdat het de VS niet steunt in de oorlog met Iran en de VS niet toestaat zijn militaire bases voor de oorlog te gebruiken. In plaats van zijn EU-partner Spanje te steunen, heeft Merz, die erom bekend staat dat hij voortdurend diep in Trumps rectum duikt (om een meer informele uitdrukking hiervoor te vermijden), Spanje bekritiseerd.
Dat is in de EU helemaal niet goed gevallen, omdat Merz eens te meer heeft laten zien dat hij meer waarde hecht aan een schouderklopje van Trump dan aan de veelbesproken “Europese solidariteit”, schrijft Thomas Röper.
Terwijl de Duitse regering geen kritiek heeft op de illegale aanvalsoorlog van de VS tegen Iran, komt er vanuit de EU steeds meer kritiek. De Franse president Macron noemde de oorlog van de VS tegen Iran “buiten het kader van het internationaal recht” en verzekerde Spanje na de dreigementen van Trump van de solidariteit van Frankrijk. De Europese Commissie verklaarde na Trumps dreigementen tegen Spanje dat zij de belangen van de EU zou verdedigen, en de EU-top sprak eveneens van solidariteit van de EU met Spanje.
Met andere woorden: Merz heeft Duitsland binnen de EU opnieuw geïsoleerd, wat zijn ambities om een opinieleider van de EU te worden en de koers van de EU te bepalen, niet bepaald ten goede komt.
De Spanje-correspondente van TASS heeft in een artikel verslag gedaan van hoe deze zaak in Spanje is ontvangen, en ik heb het artikel vertaald.
Begin van de vertaling:
Bondgenoten of tegenstanders: waarom dreigt de Amerikaanse president Spanje?
Ekaterina Vorobyova, hoofd van het TASS-kantoor in Spanje, legt uit hoe de operatie in het Midden-Oosten een nieuwe escalatie in het conflict tussen Washington en Madrid heeft veroorzaakt.
Op 3 maart dreigde de Amerikaanse president met het verbreken van de handelsbetrekkingen met Spanje. Madrid weigert de Amerikanen het gebruik van militaire bases op Spaans grondgebied voor de operatie in Iran. Donald Trump verklaarde echter dat Washington deze ondanks de blokkade van zijn NAVO-partner zou kunnen gebruiken als het dat zou willen.
De “informatiebom” die Trump liet vallen, leidde tot een stortvloed aan reacties in Spanje en daarbuiten en heeft opnieuw twijfels doen rijzen over wie nu precies wiens bondgenoot is.
De aanval op Iran
In het algemeen heeft de terugkeer van Donald Trump naar het Witte Huis snel de politieke verschillen tussen zijn regering en de linkse Spaanse regering aan het licht gebracht. De NAVO-defensie-uitgaven, het optreden van het Israëlische leger in de Gazastrook, de ontvoering van de Venezolaanse president Nicolás Maduro en nu de huidige Amerikaans-Israëlische operatie in Iran. De houding van Madrid ten opzichte van het optreden van Washington kan worden beschouwd als een van de hardste (zo niet de hardste) in de EU.
Spanje reageerde onmiddellijk en ondubbelzinnig op het nieuws over het begin van de operatie “Epic Fury”. Hoewel Madrid de Islamitische Republiek Iran niet steunt, verklaarde premier Pedro Sánchez dat Spanje de militaire acties van de VS en Israël afwijst, omdat deze een escalatie van de situatie in de regio betekenen. Al snel werd ook bekend dat Madrid de Amerikanen het gebruik van hun gezamenlijke bases in Rota (provincie Cádiz) en Morón de la Frontera (provincie Sevilla) weigerde. Tegen deze achtergrond besloot de VS haar in Spanje gestationeerde tankvliegtuigen naar andere landen te verplaatsen.
Terwijl de Israëlische regering Madrid onmiddellijk bekritiseerde, reageerde Washington niet meteen. Pas tijdens de ontmoeting in het Witte Huis met bondskanselier Friedrich Merz noemde de Amerikaanse president Spanje. Trump probeerde zijn dreigementen om de handelsbetrekkingen te verbreken te koppelen aan de weigering van Madrid om binnen de NAVO 5 procent van het bbp aan defensie te besteden. “Ze wilden het bij 2 procent houden, en aangezien ze die 2 procent niet betalen, zullen we alle handel met Spanje stopzetten. We willen niets meer met Spanje te maken hebben”, merkte Trump op.
Het standpunt van Madrid over de militaire uitgaven is al lang bekend en werd al bekritiseerd door Washington. Het lijkt daarom logischer om aan te nemen dat Trump in werkelijkheid verontwaardigd is over de houding van het Europese land ten opzichte van Iran, temeer omdat de Amerikaanse president zelf de huidige situatie rond de militaire bases ter sprake had gebracht.
Het standpunt van Madrid
Sánchez verklaarde op de ochtend van 4 maart onmiddellijk dat de doelstellingen van de militaire operatie in Iran nog steeds onduidelijk zijn. Hij herinnerde ook aan de negatieve gevolgen van de oorlog in Irak en wees op terrorisme, de vluchtelingencrisis en stijgende energieprijzen. Verder benadrukte de premier dat Spanje uit angst voor vergeldingsmaatregelen niet zal deelnemen aan iets dat de vrede schaadt.
Het is interessant dat Sánchez in zijn korte toespraak, waarin journalisten geen vragen konden stellen, de VS en Trump blijkbaar niet direct noemde en in plaats daarvan onpersoonlijke bewoordingen gebruikte.
Kort daarna bevestigde ook de Spaanse minister van Buitenlandse Zaken José Manuel Albárez dat Spanje een soeverein land is dat zijn eigen beslissingen neemt en eist dat dit wordt gerespecteerd. De minister voegde eraan toe: “De overeenkomst [met de VS over het gebruik van de bases] stelt duidelijk dat het gaat om bases onder Spaanse soevereiniteit, dus er valt niets te discussiëren.”
Volgens de overeenkomst is voor het gebruik van de bases voor andere doeleinden dan gezamenlijke defensie voorafgaande toestemming van de Spaanse regering vereist. De vraag is: wat wordt precies bedoeld met “defensie”? Het woord komt meerdere keren voor in het document, maar kan op verschillende manieren worden geïnterpreteerd.
Is iedereen solidair?
Onder andere de voorzitter van de Europese Raad, António Costa, en de Franse president Emmanuel Macron hebben hun solidariteit met Madrid betuigd. China benadrukte dat de aanvallen van de VS en Israël op Iran in strijd zijn met het internationaal recht en dat handel niet als wapen mag worden gebruikt.
In reactie op de dreigementen van de Amerikaanse president tegen Spanje herinnerde EU-commissaris Teresa Ribera er in een interview met de radiozender Cadena SER aan dat de buitenlandse handel van de EU-landen binnen de Unie wordt onderhandeld. Volgens Ribera hebben noch de VS, noch de EU zelf er belang bij om de handelsbetrekkingen te verbreken. Ribera merkte ook op: “Wat we nu meemaken, lijkt sterk op wat er een maand geleden gebeurde met die – eveneens schijnbaar moedige – dreigementen met betrekking tot Groenland. En wat gebeurde er uiteindelijk? Een onmiddellijke reactie van de EU-partners, de Europese Commissie en de markten.”
Maar we moeten ook vermelden hoe bondskanselier Friedrich Merz zich tijdens de ontmoeting met de Amerikaanse president gedroeg. Hoewel hij Spanje bekritiseerde, steunde de Duitse bondskanselier de Amerikaanse president in feite door te verklaren dat “iedereen zich aan het doel van 5 procent van het bbp voor defensie-uitgaven moet houden”. Merz zei dat hij zou proberen Madrid te overtuigen van de noodzaak van hogere militaire uitgaven.
Dat werd ook opgemerkt in Spanje. Zo verklaarde de Spaanse minister van Buitenlandse Zaken José Manuel Álbárez bijvoorbeeld dat hij tegenover Berlijn zijn “verrassing over deze woorden” had geuit. De diplomaat zei in een interview met TVE: “Als een land de munteenheid, het handelsbeleid en de markt met een ander land deelt, verwacht het dezelfde solidariteit die Spanje bijvoorbeeld aan Denemarken heeft betoond.” “Sinds we aan de regering zijn, hebben we drie bondskanseliers gehad”, herinnerde de minister zich. “Ik kende bondskanselier Angela Merkel, bondskanselier Olaf Scholz en nu bondskanselier Merz.” “Ik kan me niet voorstellen dat bondskanselier Merkel of bondskanselier Scholz dergelijke uitspraken zouden hebben gedaan”, merkte de minister van Buitenlandse Zaken op.
Handelsbetrekkingen
In 2025 exporteerde Spanje voor meer dan 16 miljard euro aan goederen naar de VS. Dat was 4,3 procent van de totale Spaanse buitenlandse handel. Spanje importeerde voor meer dan 30 miljard euro aan Amerikaanse goederen, wat neerkomt op 6,8 procent van de totale import. In het geval van een verbreking van de handelsbetrekkingen zouden de VS dus de grootste economische verliezen lijden.
Madrid haalt een aanzienlijk deel van zijn energie uit de VS, die in het kader van de inspanningen van de EU om haar afhankelijkheid van Rusland te verminderen, is uitgegroeid tot de belangrijkste leverancier van vloeibaar aardgas. In 2025 haalde Spanje 111.660 GWh LNG uit de VS, wat neerkomt op 30 procent van de totale behoefte. Daarmee zijn de VS na Algerije de op één na grootste gasleverancier van Spanje. Ter vergelijking: in 2024 bedroegen de LNG-leveringen 56.435 GWh, dus ze zijn bijna verdubbeld. De VS zijn inmiddels de grootste olieleverancier van Spanje en voorzien in 15 procent van de totale behoefte.
De lijst van goederen die Spanje naar de VS exporteert, omvat olijfolie, wijn, tafelolijven, motoren, machines, elektrische apparaten en geneesmiddelen.
De huidige meningsverschillen tussen Madrid en Washington gaan echter veel verder dan het conflict in het Midden-Oosten of de defensiebegrotingen. Deze crisis stelt het bondgenootschap tussen beide landen zelf ter discussie.
Einde van de vertaling
Vind je het belangrijk dat er nog onafhankelijke berichtgeving bestaat die niet wordt gestuurd door grote belangen? Met jouw steun kunnen we blijven schrijven en onderzoeken. Klik hieronder en draag bij aan het voortbestaan van Frontnieuws.
Copyright © 2026 vertaling door Frontnieuws. Toestemming tot gehele of gedeeltelijke herdruk wordt graag verleend, mits volledige creditering en een directe link worden gegeven.
Rusland is geen supermacht? Wat zegt dat dan in hemelsnaam over Europa?
Volg Frontnieuws op 𝕏 Volg Frontnieuws op Telegram
Merz ist ssMerz ohne herzz.
deze mensen hebben geen eigen achterban,
zijn altijd afhankelijk van usa goedkeuring
zo blijft eu zwak en usa sterk en
heeft de eu, de usa zelfs nodig voor interne stabiliteit
Trump heeft er Alweer een potentiële vijand er bij..het is écht Ongelooflijk..die eindigt nog in een Instelling voor Zwakbegaafde agressieve vijandige potentaat in wording…
Zijn we hier dan voor de EU, , ik niet
Vangestel,
Hay, ik heb gelezen maar ik weet niet of dit ook echt op waarheid berust dat er een geheim plan was en dat zouden de winnaars van de Spaanse verkiezingen PP en Fox best willen uitvoeren, Spanje moest de Palestijnen opnemen in hun land en kregen daar veel geld voor, de coalitie tussen PP en Fox kwam niet tot een akkoord terwijl zij heel erg pro het zionisme zijn maar die coalitie van Sanchez die mocht weer verder regeren en hoorde van dat geheime plan,zij waren furieus, de meerderheid van de Spanjaarden denken heel anders over het zionisme dan hier in Nederland kan ik je wel vertellen hoor, zij erkenden Palestina, zij willen geen 5% afstaan aan de Navo en ik vermoed zelfs dat zij in het geheim praten met de Russen, met China doen ze dat zeker, geen idee of Spanje voet bij stuk zal houden, zelf heb ik wel sympathie met Fico! Macron,Starmer,Merz,Jetten zijn geen leiders die hun volkeren vertegenwoordigen, allemaal van bedrijven zijn zij de vertegenwoordigen,big tech,big food,big pharma, zelf kots ik op die personen!
De slappe slijmbal Merz weet inmiddels ook al dat Trump alleen van jaknikkers houd.
FN – u heeft vandaag een paar onbetaalbare uitdrukkingen geïntroduceerd. Nu ook “in Trumps rectum duiken”. Fantastisch.
Zelfs frontnieuws moet er om lachen. 🤣
grappig maar wel behoorlijk Vies..ik zie het zo voor me..Bwa 🤢🤮 ik kan daar niets tegen doen..zelfs iemand met een smerige sigaret in zijn smoel..verdoemme ik ruik dat zelf’s op TV.. ik weet het, ik ben iets anders…Niet op Sex hé..‼👊✊🤜
Oh oh oh…….!! Wat gaan we straks die Europese Unie nódig hebben.
Theater?
De lijst van goederen die Spanje naar de VS exporteert, omvat olijfolie
En eeuwenoude bomen worden nu vernietigd. Ze hebben daar kennelijk de zelfde ziekte als in dit land. Alles slopen! Welvaart kapot. Gezond voedsel kapot. Het lijkt wel een plan🤣
Niet alleen olijfilie. Ook sinaasappelen en citroenen. ooit de trots van Valencia. Allemaal verloren gegaan aan Israel en Egypte/V S. Citrusvruchten zijn nog maar 1/10 waard als een paar jaar geleden. USA maakt alles stuk. Met lede ogen aanschouwen we onze staatsmannen/vrouwen en zien alleen waanzin.
Valencia ? Behalve de appelsienen, ooit de belangrijkste meubelproducent van Spanje geweest met 2000 kleine en middelgrote bedrijven en ontelbare winkels waar gans Spanje meubels kwam kopen …..en toen kwam de EURO….de volledige meubelindustrie en vrijwel alle winkels verdwenen op slechts enkele jaren tijd! …..Valencia ‘geniet’ nu wel van de grootste IKEA van Europa……als dat geen ‘vooruitgang’ is ?!
niets hebben hé..je hebt gelijk Gijp..rijmt lekker hé..
Respect voor Sánchez een man met een ruggengraat ?
Absoluut..wie volgt..❓✊
laten we het hopen en niet in de valkuilen van de USrael trapt.
F-USrael combo, de As des kwaads.
zekers
Deze man heeft Spanje gesloopt, net zoals D66
In spanje zijn rond 200 mensen dood gegaan in de metro van Madrid in 2004 door Al Qaida, door een aanslag. Omdat de rechse partij ondersteunde de VS tegen de oorlog in Irak en met zijn basis in Rota. Spanje heeft de les geleerd. Al Qaida dezelfde criminelen nu door de VS in Syrie. Mertz droomt het gas te halen van Gaza, alles is corruptie voor zijn ingestorte industrie. Internationale recht en democratie bestaat al niet meer omdat de mensen deze waarden blijven niet handhaven tot is te laat. Blijft slapen en dromen.
De politicus Aznar die was 9 manden afwezig van het congres, bezig met de oorlog van VS in Irak. Degene die zou noeten in de gevangenis zijn na die schandal en de doden in Madrid PP partij die loopt nog steeds vrij. Corrupte partij.
slava espanol💪😅
…..Duitsland moet wel luxe auto’s slijten aan de VS eh ! Ieder land verdedigd zijn belangen, dat was en zou nog steeds gezond zijn als het parasitaire EU monster ons niet in de ‘gemeenschappelijke’ economische ondergang had gewerkt …..ik zocht eigelijk een ander woord voor gewerkt , ‘werken’ is in deze context niet bepaald toepasselijk ……
Gevlooid!
altijd maar nodeloze afgeven op trump, eu staat voor misslums kontkreupers, geen medelijden getoond voor het iranese volk
rick, hier zijn ze helemaal weg van de Islam, geloof van de liefde, of zoiets.
als je er voor open staat zul je zien dat er zeer aanzienlijke conceptuele overeenkomsten zijn
qua kunst en wetenschap deed het eeuwen lang ook al niet onder
en als ik iraanse afbeeldingen van voormannen zie moet ik gelijk aan jezus plaatjes denken
Friedrich Merz is a classic German psychopath and Nazi, like Ursula von der Leyen, who should be tried by an impartial court and possibly sentenced to death or locked up in a psychiatric hospital for the rest of his miserable life!